2026 BBB 어워드: 페이엣빌 지역 기업의 기회가 단 한 곳!
2026년 Better Business Bureau의 Torch Awards에서 참가 기업이 단 한 곳만 있었던 충격적인 사실을 전해드립니다. BBB가 주관하는 이 어워드는 지역 기업과 비영리 단체의 윤리적 실천과 업적을 인정하는 기회로, 더 많은 지역 기업들이 참여할 수 있도록 독려하려는 계획이 세워졌습니다!
Publisher's note: Pick up the torch
- GRAPHIC PROVIDED BY BETTER BUSINESS BUREAUIn the fall of 2025, I was approached to be a judge for the Better Business Bureau’s 2026 award series. Like many of you in the community, I didn’t realize that the BBB had its own awards, and I was excited to learn more. Each year, the BBB of the Eastern Carolinas (which serves 48 counties across eastern North Carolina, including all seven counties covered by the Greater Fayetteville Business Journal) hosts its annual award series, the Torch Awards. The BBB Torch Awards honor companies and charities that demonstrate a high level of character and ensure their practices meet the highest standards of ethics in individual, small, mid-size and large business categories.EACH YEAR, BUSINESSES ARE INVITED TO PARTICIPATE IN THE FOLLOWING CATEGORIES:THE BBB SPARK AWARD, which is bestowed upon business leaders aged 35 and younger or new entrepreneurs of any age who have been operating a business for less than three years. Consumers and businesses can also nominate a business leader they feel is actively working to maintain an ethical marketplace while connecting with the community.THE BBB SPARK JR. AWARD, which recognizes current high school students who demonstrate entrepreneurship. Either a business operated by a student or a business model developed by a student for future execution will qualify.THE NEWLY INTRODUCED BBB CATALYST AWARD honors a nonprofit or mission-driven business within their service area that has made a significant impact in its chosen sector.This year, out of 33 nominees across all of those categories, do you know how many from the greater Fayetteville region threw their hat in the ring? One. One business in Aberdeen, N.C. (Shout out to you, TGU Home Solutions!)I had a chance to meet with many passionate, well-deserving business owners who told stories of struggles and setbacks, but also triumphs and industry-defining victories. All I could think was, “This business out in Raeford would do amazing in this category,” or “Why didn’t this local Fayetteville nonprofit apply?!” Now that this is on my radar, I plan on bringing the entire greater Fayetteville business community in with me.In 2026, I plan on being an even louder advocate for our business community – working to bring programs, grant opportunities, workshops and educational resources to Fayetteville and the surrounding areas.And speaking of trailblazing women, this Women’s History Month, we hope you enjoy this issue featuring some of the innovative women in our community who are spearheading their own organizations, businesses and more.Happy Women’s History Month, and happy reading!
이번 뉴스레터는 ‘Torch Awards’라는 특별한 상에 관한 이야기로 시작됩니다. ‘Pick up the torch’라는 헤드라인은 문자 그대로 ‘횃불을 들고 나아가다’라는 뜻으로, 어쩌면 우리의 지역 사회를 위해서 더욱 빛나는 미래를 만들어가자는 다짐이 담겨있죠. 기사에서는 Better Business Bureau의 상이 어떻게 지역 내 비즈니스와 자선 단체들을 기리는지 소개하고 있습니다. 이 상은 윤리적 기준을 충족시키고, 지역 사회에 긍정적인 영향을 미치는 기업을 발굴하는 데 중점을 두고 있는데, 그렇기에 이 상을 통해 어떤 기업들이 인정받고 있는지를 아는 것도 의미가 있겠죠.
여기에서 중요한 점은 본 상이 여러 다양한 카테고리로 나뉘어 있다는 건데요. 예를 들어, BBB Spark Award는 35세 이하의 혁신적인 사업가나 새로 시작하는 사업자를 위해 마련된 상입니다. 이러한 카테고리를 통해 지역 내 젊은 사업가들에게도 비치의 기회를 주는 것은 그 자체로 매우 기쁜 소식이 아닐까요? 이렇게 다양한 부문에서의 투표는 그 어느 때보다도 지역 경제의 활성화와 연결된다고 볼 수 있습니다.
더불어, 이 기사의 작성자가 ‘우리는 정말 이 변화를 원하고 있는 걸까?’라는 질문을 던졌을 때, 저 역시 같은 반응이었습니다. 우리 지역 사회가 이 상을 통해 얼마나 우수한 기업들과 인물들을 발굴하고 있는가, 그리고 우리도 그 일원으로 참여할 수 있는 기회를 고민해 보게 되네요. 따라서, 우리는 이러한 상이 단순히 영예로움을 넘어서 서로를 연결하는 다리가 될 수도 있다는 점을 잊지 말아야겠습니다.
📝 오늘의 핵심 영어 표현
단어/표현을 Dicter 단어장에 바로 추가하고 싶다면 QR코드를 스캔해보세요!
Torch Awards
지역 내 우수 기업과 자선 단체를 기리는 상
이 상의 명칭이 지역 사회의 비즈니스 리더들로부터 더 많은 참여를 유도하기 위해 주목받고 있다는 점에서 중요한 의미를 가집니다.
우리 회사도 다음 해 Torch Awards에 지원할 생각이에요.
Spark Award
젊은 사업가를 위한 상
젊은 사업가들을 위한 상이 있다는 것은 지역 커뮤니티의 혁신성과 잠재력을 지속적으로 발굴하겠다는 의지를 보여줍니다.
저도 Spark Award를 목표로 새로운 사업 아이디어를 준비 중이에요.
Trailblazing women
개척하는 여성들
여성 역사의 달을 맞아 지역 내 혁신적인 여성 지도자들에 대한 필요성과 그들의 기여를 강조하는 방식으로 기사를 구성하고 있습니다.
우리 회사에도 진정한 trailblazing women이 많아요!
⚡️ QR 기능 사용 팁
1. 핸드폰 카메라로 QR코드를 스캔하세요.
2. Dicter에서 바로 단어장에 추가해보세요!