팬데믹 이후, 워싱턴 D.C.의 기업들이 우려하는 시장 변화는?
D.C.에서 다가오는 시장 선거를 앞두고, 팬데믹과 트럼프 행정부의 수천 개 연방 직무 축소가 지역 기업들 사이에 불안을 야기하고 있습니다. 이러한 변화가 경제에 미칠 심각한 영향과 이에 대한 기업의 대응이 필요합니다!
As mayoral election looms, D.C.’s business class worries about what’s next
- A potential leftward shift in the wake of the pandemic and the Trump administration’s cutting of thousands of federal jobs has sparked unease in the city’s business community.
올해 11월, 워싱턴 D.C.의 시장 선거가 다가오고 있습니다. ‘As mayoral election looms’라는 이 문장, 모처럼의 긴장감을 드러내고 있죠. ‘looms'라는 단어는 단순히 다가온다는 뜻이 아닌, 불길한 예감을 품고 다가온다는 느낌을 주는데요. 시민들은 도시의 미래, 특히 비즈니스 환경의 변화를 걱정하고 있습니다.
팬데믹 이후로 최근 몇 년간 급변하는 정치 상황 속에서, D.C.의 기업인들은 ‘A potential leftward shift’에 대해 우려하고 있습니다. 이 표현은 특히 좌파로의 이동이 본격화할 것이라는 불안의 메시지를 내포하고 있죠. 이런 변화가 그들의 비즈니스와 직결될 수 있다는 점에서, 가벼운 심정으로 넘길 수 없는 이야기입니다. 우리는 정말 이 변화가 우리에게 어떤 미칠 영향을 바라기만 하고 있을까요?
뿐만 아니라 ‘the Trump administration’s cutting of thousands of federal jobs’는 과거의 우울한 기억을 회상하게 합니다. 이 문장에서 ‘cutting of thousands’라는 구체적인 수치가 인상적이죠. 단순히 경비 절감이 아니라, 수많은 일자리가 흔들리고 있다는 사실을 강조합니다. 기업인들에게는 이런 정치적 결정이 직접적으로 영향을 미칠 테니, 그저 정치뉴스로 넘길 수 없는 이유입니다. 앞으로의 시나리오를 어떻게 구성할지 생각해보는 것이 중요한 때입니다.
📝 오늘의 핵심 영어 표현
단어/표현을 Dicter 단어장에 바로 추가하고 싶다면 QR코드를 스캔해보세요!
shifting left
좌쪽으로 이동하다 (정치적 성향 변화)
D.C.의 비즈니스 환경을 바꿀 수 있는 우려의 대명사가 바로 이 표현이에요.
최근 대선에서 많은 사람들이 정치적 방향의 shifting left를 걱정하고 있다.
looms
다가오다 (불길한 느낌을 동반)
불안감을 자아내는 단어로서, 특히 긴장되는 상황에서 사용됩니다.
상반기 마감이 looms 하면서 직원들이 급히 작업하고 있다.
cutting of jobs
일자리 삭감하다 (실제 해고를 의미)
실제적인 고용 및 경제에 대한 우려를 부각시키기 위해 선택된 표현이죠.
회사가 restructuring을 하면서 cutting of jobs를 발표했다.
⚡️ QR 기능 사용 팁
1. 핸드폰 카메라로 QR코드를 스캔하세요.
2. Dicter에서 바로 단어장에 추가해보세요!