기업의 변화 숨기지 마세요! 왜 투명성이 필요한가?
기업들이 정치적 변화에 휘둘리거나 이전의 공적 약속을 조용히 어기는 것을 피해야 한다는 조사 결과가 나왔습니다. 이는 기업의 투명성과 신뢰성을 유지하는 데 필수적입니다!
Don't hide corporate pivots
- The survey findings suggest companies should resist the temptation to follow shifting political winds or quietly renege on previous public commitments.
기업이 정치적인 바람에 휘청거릴 때, 우리는 정말 그럴 필요가 있을까? 이번 조사 결과는 기업들이 이런 유혹에 빠지지 말고, 이전에 세운 공적인 약속을 성실히 지켜야 한다고 경고하고 있습니다. ‘Corporate pivots’라는 표현이 등장했는데, 이는 기업의 방향 전환을 의미하고요. 이 단어를 선택한 이유가 무엇일까요? 기업들이 여기에 숨어서 사업 방향을 바꾸는 걸 원치 않는다는 메시지를 전달하기 위해서입니다.
특히, ‘resist the temptation’이라는 표현은 귀여운 반어법을 담고 있어요. 그냥 그렇게 하고 싶지 않다는 뉘앙스보다는 ‘하지 마!’라는 강한 권고의 느낌을 주죠. 이 기업의 이미지가 어떻게 될지 걱정하는 것일까요? 실제로 요즘은 소비자들이 기업의 행동을 예의주시하고 있거든요. 과거의 약속을 잊지 않고, 책임 있는 행동을 하는 것이 이제는 기업의 생존을 좌우하는 요소로 떠오르고 있는 것 같아요.
그리고 ‘quietly renege’란 표현이 참 인상 깊은데요, 이는 대놓고 약속을 저버리는 것보다는 조용하게 뒤로 물러서는 행동을 나타냅니다. 어떻게 보면 이 표현이 조금 더 비열한 방법을 나타내는 듯싶어요. 소비자들은 이런 작은 행동을 놓치지 않고 판단할 것이고, 결국 신뢰도가 떨어지겠죠. 그렇다면, 우리는 어떤 행동을 선택해야 할까요? 소비자로서도 그들의 선택을 주의 깊게 살펴볼 필요가 있습니다.
오늘의 핵심 영어 표현
단어/표현을 Dicter 단어장에 바로 추가하고 싶다면 QR코드를 스캔해보세요!
resist the temptation
유혹에 저항하다
정치적 바람에 흔들리지 말라는 강한 메시지를 주기 위해 이 표현을 선택했어요.
I had to resist the temptation to eat dessert after dinner.
corporate pivots
기업의 방향 전환
기업이 속한 환경에 맞춰 유연하게 방향을 바꾸는 것을 강조하는 표현이에요.
The startup made significant corporate pivots after receiving feedback.
quietly renege
조용히 약속을 저버리다
앞으로의 기업의 신뢰도에 악영향을 미치는 행동을 나타내는 표현으로 쓰였어요.
He quietly reneged on his promise to help with the project.
QR 기능 사용 팁
1. 핸드폰 카메라로 QR코드를 스캔하세요.
2. Dicter에서 바로 단어장에 추가해보세요!