미국 농민들이 위기에 처한 이유는? 가격은 재배 비용 이하!
미국 전역에서 농민들이 심각한 어려움을 겪고 있습니다. 주요 농작물의 가격이 재배 비용보다 낮아 많은 농민들이 생계를 위협받고 있어요. 미시시피의 농민들은 특히 더 힘든 상황이며, 쌀은 그들의 주요 작물 중 하나지만 구매자가 거의 없는 실정입니다!
Across the U.S., farmers are struggling. Prices for nearly every major crop are below what it costs to grow them. Farmers in Mis...
- Across the U.S., farmers are struggling. Prices for nearly every major crop are below what it costs to grow them. Farmers in Mississippi are perhaps worse off than farmers in the rest of the country. Rice is one of their biggest crops, and almost no one is buying.
미국 전역에서 농부들이 어려움을 겪고 있습니다. "Across the U.S., farmers are struggling"이라는 기사 첫 문장에서, 농민들의 고충이 잘 드러나죠. 그들이 겪고 있는 어려움은 단순히 개인적인 차원이 아니라, 경제적 구조와도 연결되어 있습니다.
여기서 "Prices for nearly every major crop are below what it costs to grow them"이라는 표현이 흥미롭습니다. 작물의 가격이 생산비 아래에서 형성되면, 농민들은 어떻게 생계를 유지할 수 있을까요? 이 말은 농민들이 자원을 투자하고도 그에 대한 수익을 기대할 수 없다는 뜻이기도 합니다. 우리도 회사에서 일하면서 비슷한 상황을 겪어본 적이 있지 않을까요?
특히 미시시피의 농민들은 상황이 더욱 심각한데요, "Farmers in Mississippi are perhaps worse off than farmers in the rest of the country"라는 점에서, 지역 간 격차를 생각하게 합니다. 여기서 "perhaps worse off"라는 표현은 그들의 어려움이 단순한 통계로는 측정되지 않는 복잡함이 있다는 걸 보여줍니다. 이런 상황에서 각 지역 농민들이 얼마나 힘겹게 싸우고 있는지 우리는 잊지 말아야 합니다.
📝 오늘의 핵심 영어 표현
단어/표현을 Dicter 단어장에 바로 추가하고 싶다면 QR코드를 스캔해보세요!
struggling
힘들어하는, 어려움을 겪는
이 표현은 농부들의 상태를 직접적으로 전달하며 그들의 절박함을 드러낸다.
많은 직장인들이 현재 경제적인 이유로 어려움을 겪고 있습니다.
below what it costs to grow them
재배하는 데 드는 비용보다 낮은 가격
이 표현은 생산비에 대한 통찰을 주며, 경제적 불안정성을 강조한다.
우리 제품 판매가격이 생산비보다 낮으면 큰 손실이 납니다.
worse off
더 힘든 상황에 있는
여기서는 미시시피 농부들의 어려움을 상대적으로 강조하는 데 중요하다.
이번 기후변화로 몇몇 지역 주민들이 더 힘든 상황에 처했습니다.
almost no one is buying
거의 아무도 사지 않고 있는
이 문장은 수요가 감소함에 따라 농부들이 직면한 심각한 상황을 느끼게 한다.
요즘 코로나로 인해 외식 업계가 거의 아무도 사지 않고 있습니다.
biggest crops
가장 중요한 작물들
작물의 종류를 언급하며 지역 농업의 중요성을 부각시킴과 동시에, 경제적 지원의 필요성을 시사한다.
우리 지역에서 가장 중요한 작물은 쌀입니다.
⚡️ QR 기능 사용 팁
1. 핸드폰 카메라로 QR코드를 스캔하세요.
2. Dicter에서 바로 단어장에 추가해보세요!