연방 경찰, 얼굴 숨기고 법을 어기면 처벌받는다?!

In @nytopinion “Federal officers who are wearing masks to obscure their faces (and those who aren’t) must understand that they ...

• In @nytopinion

“Federal officers who are wearing masks to obscure their faces (and those who aren’t) must understand that they will be held accountable if and when they break the law,” write the law professors Barry Friedman and Stephen Vladeck.

최근 뉴욕 타임스 오피니언에서 나온 글은 정말 흥미롭습니다. 이 글에서 법학 교수인 배리 프리드먼과 스티븐 블라데크는 "Federal officers who are wearing masks to obscure their faces (and those who aren’t) must understand that they will be held accountable if and when they break the law"라고 말하고 있습니다. 여기서 특히 주목할 점은 '마스크를 쓰고 있는 연방 요원들'이라는 표현입니다. 이들은 자신들의 얼굴을 가리고 행동함으로써, 권력 남용에 대한 책임에서 벗어나려는 시도를 하고 있을까요?

이 문장에서 'held accountable'라는 표현은 매우 강한 뜻을 가지고 있어요. 즉, 법을 어길 경우 그에 대한 책임을 져야 한다는 것입니다. 이런 단어 선택은 그들이 누리고 있는 권한에 대한 경각심을 일깨웁니다. 우리는 종종 권력자들이 법 위에 군림한다고 생각할 수 있지만, 이 글은 그런 생각에 의문을 제기합니다. "정말 이들이 법과 도덕의 기준에서 벗어나지 않아야 하는 걸까?” 하는 생각이 듭니다.

또한, 'if and when they break the law'라는 구절은 최소한의 법적 테두리 안에서 어떤 행동이 용인될 수 있는지를 묻고 있어요. 이런 표현은 연방 요원들이 법을 지킬 것이라는 전제를 담고 있으며, 그렇기 때문에 더욱 중요합니다. 이는 우리가 일상에서 느끼는 법의 위계와 그로 인한 책임을 다시 생각하게 만듭니다. 우리도 그런 경각심을 가지고 우리의 행동을 돌아봐야 하지 않을까요?

📝 오늘의 핵심 영어 표현

단어/표현을 Dicter 단어장에 바로 추가하고 싶다면 QR코드를 스캔해보세요!

held accountable

뜻

책임을 지다

맥락

이 표현은 법을 어겼을 때 그에 대한 책임이 부과될 것이라는 강한 경고의 의미를 내포하고 있습니다.

예문

직장에서 실수를 했을 때, 나는 항상 나의 행동에 책임을 져야 해.

wearing masks to obscure their faces

뜻

얼굴을 가리기 위해 마스크를 쓰다

맥락

이 표현은 권력을 가진 자들이 신원을 숨기는 방법으로, 부적절한 행동을 은폐하려는 시도를 암시합니다.

예문

보안 요원이 마스크를 써서 얼굴을 가릴 때, 그 사람의 신원은 알 수 없게 된다.

if and when they break the law

뜻

법을 어길 경우에 대비하여

맥락

이 구절은 법을 어길 가능성에 대한 조건을 제시하며, 연방 요원들이 지켜야 할 책임을 강조합니다.

예문

우리가 약속을 깨면 그 결과를 감수해야 한다.

⚡️ QR 기능 사용 팁
1. 핸드폰 카메라로 QR코드를 스캔하세요.
2. Dicter에서 바로 단어장에 추가해보세요!