10대에 접어드는 헬러스타인 판사가 마두로 사건을 계속 맡아야 하는 이유는?
저널리스트 제프리 투빈은 헬러스타인 판사가 10대에 접어들면서도 마두로 사건을 계속 맡는 것이 자신과 법정의 당사자들, 그리고 미국의 정의를 위해 비효율적이라고 주장합니다. 이는 법조계의 현재와 미래에 대한 중요한 통찰을 제공합니다.
In @nytopinion “For Judge Hellerstein to hang on to the Maduro case when he will be well into his 10th decade would be a disser...
- In @nytopinion
“For Judge Hellerstein to hang on to the Maduro case when he will be well into his 10th decade would be a disservice to himself, to the parties in court, and to the cause of justice in America,” Jeffrey Toobin writes.
최근 뉴욕 타임즈 오피니언 섹션에서 제프리 투빈은 흥미로운 주장을 펼쳤습니다. 그는 “헬러스타인 판사가 10대에 접어들었을 때에도 마두로 사건을 계속 맡는 것은 자신에게, 법정의 당사자들에게, 그리고 미국의 정의를 위해서도 해가 될 것”이라고 지적합니다. 여기서 ‘disservice’라는 단어를 주목할 필요가 있어요. ‘disservice’는 누군가에게 해를 끼치는 행동을 뜻하는데, 이 표현이 제정된 배경을 생각해 보면, 저자는 헬러스타인 판사의 나이가 그가 공정한 판단을 내리는 데 어떤 영향을 미칠지를 고심했음을 암시합니다.
또한, ‘hang on to’라는 표현도 흥미롭습니다. 누군가의 직무나 상황에 계속 연연해 있다는 뉘앙스를 주죠. 판사직의 무게와 고뇌를 강조하는 이 표현은 그가 사건에 집착하고 있다는 인상을 남깁니다. 이는 과연 그가 마지막 순간까지 공정할 수 있을지에 대한 질문을 던지는 듯하네요. 결국, 법의 공정성은 개인의 나이와 경험에 의해 영향을 받을 수 있음을 보여줍니다. 우리는 정말로 나이에 따른 판단의 변화를 올바르게 수용할 수 있을까요?
📝 오늘의 핵심 영어 표현
단어/표현을 Dicter 단어장에 바로 추가하고 싶다면 QR코드를 스캔해보세요!
disservice
해가 되는 행동, 손해
기사에서 특정 행동이 당사자나 상황에 악영향을 주는 것을 강조하기 위해 사용됨.
그의 결정은 아이들에게 큰 해가 될 수 있었다.
hang on to
계속 유지하다, 연연하다
판사가 사건을 계속 맡고 있는 상황을 강조하며 그의 고심을 암시.
그는 그 오래된 사진을 오랫동안 유지하고 싶어했다.
cause of justice
정의의 소명, 정의를 위한 노력
법적 상황에서 정의를 지키려는 노력을 나타내며, 이야기의 중대한 배경이 됨.
우리는 정의를 위한 소명에 따라 행동해야 한다.
⚡️ QR 기능 사용 팁
1. 핸드폰 카메라로 QR코드를 스캔하세요.
2. Dicter에서 바로 단어장에 추가해보세요!