퀘벡 총선 앞두고 고속도로 20, 시민과 사업가가 뭉쳤다!
퀘벡 총선이 다가오며, MRC 드 보드레일-술랑 주, DEV, CCIVS 등은 고속도로 20의 7km 구간 최적화를 차기 PQI에 포함시킬 것을 모든 정당에 촉구하고 있습니다. 시민들의 목소리가 함께하는 이 요구는 큰 변화를 이끌어낼 가능성이 높습니다!
Unfinished Highway 20: elected officials, business leaders and citizens unite to demand its inclusion in the next PQI
- With Québec's general election approaching on October 5 and the next Québec Infrastructure Plan (PQI) now being prepared, the MRC de Vaudreuil-Soulanges, Développement Vaudreuil-Soulanges (DEV), the Chambre de commerce et d'industrie de Vaudreuil-Soulanges (CCIVS) and the citizens' committee Pour une vraie 20 are issuing a joint appeal to all party leaders: to include the optimization of the missing 7km section of Highway 20 in the next PQI.
최근 퀘벡의 총선이 다가오고 있는 가운데, 정치인, 비즈니스 리더, 그리고 시민들이 힘을 합쳐 고속도로 20의 일부분을 반드시 포함시켜 달라고 요구하고 있습니다. 기사 제목인 'Unfinished Highway 20'는 사실 심각한 문제의 시작을 알립니다. 7km가 미완으로 남아 있다는 것이죠. 여기서 ‘미완(missing)’이란 표현은 어떤 변화를 목말라하는 시민들의 답답함을 표현하고 있습니다. 이 표현 하나만으로도 원주율처럼 계속 지연되고 있는 문제의 중대를 느낄 수 있습니다.
오늘의 핵심 영어 표현
단어/표현을 Dicter 단어장에 바로 추가하고 싶다면 QR코드를 스캔해보세요!
elected officials
선출된 공직자들
신문에서 이 표현을 사용하면서 권력의 흐름을 암시하고 있습니다. 시민들이 그들에게 목소리를 내기 시작했다는 뜻이죠.
Elected officials are responsible for making important decisions that impact the community.
demand its inclusion
포함을 요구하다
여기서 '요구하다'는 단어는 의지가 강한 시민들의 단합된 목소리를 나타내고 있습니다. 단순한 요청이 아닌 절박함이 느껴지는 표현이죠.
The community decided to demand its inclusion in the city planning meetings.
joint appeal
공동 호소
국가 및 지역사회를 위해 단체들이 모여 하나의 목소리를 낸다는 점에서 중요합니다. 이는 연대감과 힘을 보여주는 표현이죠.
The activists issued a joint appeal for climate action to the government.
QR 기능 사용 팁
1. 핸드폰 카메라로 QR코드를 스캔하세요.
2. Dicter에서 바로 단어장에 추가해보세요!