얼음너무薄하다! 미국에서 두 번의 구출과 세 명의 사망이 경고하는 위험은?

Two rescues and three deaths last week in the U.S. underscore the dangers of walking on thin ice. Here is what to know if you're...

• Two rescues and three deaths last week in the U.S. underscore the dangers of walking on thin ice. Here is what to know if you're ever at risk of plunging through ice.

지난 주, 미국에서 두 건의 구조와 세 건의 사망 사건이 발생했습니다. 이 사건들은 사람들이 얕은 얼음 위를 걷는 것의 위험성을 다시 한 번 일깨워 줍니다. 여기서 ‘underscore’라는 단어에 주목해 볼까요? 이 표현은 ‘강조하다’라는 뜻인데, 상황의 심각성을 부각시키며 우리가 얼음 위에서 조심해야 한다는 메시지를 전합니다. 이 표현을 뉴스에서 자주 볼 수 있는데요, ‘이것이 정말 중요하다는 걸 강조할 때’ 쓰입니다.

또한, ‘thin ice’라는 표현도 재미있습니다. 직역하자면 ‘얕은 얼음’인데, 많은 경우 리얼하게 사용되는 경우가 드물죠. 이 표현은 ‘위험한 상황에 처해 있다’는 의미를 은유적으로 전달합니다. 예를 들어, 회사 회의에서 "우리는 지금 thin ice에 있다"라고 말할 때 그만큼 위험한 선택을 해야 한다는 걸 나타내죠. 우리는 정말 걷고 싶지 않은 얕은 얼음 위에서 불안감과 두려움을 느껴야 할까요?

마지막으로 ‘plunging through ice’, 즉 ‘얼음을 뚫고 떨어지는 것’도 중요한 표현입니다. 이 표현은 사건의 생존 가능성에서 아찔함을 느끼게 해주죠. 실제로 얼음 위를 걸을 때 우리의 선택이 생사에 영향을 미칠 수 있음을 기억해야 합니다. 그러니 우리는 각별히 주의를 기울여야 하는 거지요. 이런 뉴스는 단순한 사건 보도를 넘어, 평범한 일상 속에서 홀연히 맞닥뜨릴 수 있는 위험에 대한 경각심을 일깨워 줍니다.

📝 오늘의 핵심 영어 표현

단어/표현을 Dicter 단어장에 바로 추가하고 싶다면 QR코드를 스캔해보세요!

underscore

뜻

강조하다

맥락

상황의 심각성을 부각시키며 메시지를 전달하는 중요한 표현이다.

예문

이 프레젠테이션의 핵심을 underscore하는 것은 매우 중요하다.

thin ice

뜻

위험한 상황에 처해 있다

맥락

위험한 선택이나 상황을 은유적으로 나타내며, 긴장감을 조성한다.

예문

그는 지금 thin ice에 있을 수 있다.

plunging through ice

뜻

얼음을 뚫고 떨어지다

맥락

생사에 직결될 수 있는 위험한 상황을 묘사하는 데 사용된다.

예문

겨울철에는 얼음을 지나갈 때 plunging through ice하지 않도록 조심해야 해.

⚡️ QR 기능 사용 팁
1. 핸드폰 카메라로 QR코드를 스캔하세요.
2. Dicter에서 바로 단어장에 추가해보세요!