월 스트리트 큰손들이 맨다니의 새 '비즈니스 자문위원회'를 비난한 이유는?
맨다니 시장이 뉴욕의 억만장자들과 갈등을 겪은 후, 월 스트리트의 거물들을 비밀리에 모집하고 있습니다. 이 위원회가 실제로 도움이 될지에 대한 우려와 비판이 쏟아지고 있습니다!
Wall Streeters slam Mamdani’s new ‘Business Advisory Council’ — calling it ‘phony,’ ‘waste of time’
- After going to war with the city's billionaires, the mayor is quietly recruiting Wall Street heavyweights for a new kitchen cabinet.
최근 뉴스를 통해 월가의 자금가들이 마을의 사업 자문위원회에 대해 불만을 토로하고 있다는 소식을 들으셨나요? "비즈니스 자문 위원회가 가짜이고 시간 낭비"라는 혹평은 마치 그들이 그 위원회가 실질적인 변화를 가져올 것으로 기대하지 않는다는 것을 보여줍니다. 여기서 ‘phony’라는 표현, 특히 주목할 필요가 있어요. 이는 단순히 ‘가짜’라는 의미를 넘어서서, 사람들의 신뢰를 잃었다는 암시를 담고 있거든요.
오늘의 핵심 영어 표현
단어/표현을 Dicter 단어장에 바로 추가하고 싶다면 QR코드를 스캔해보세요!
kitchen cabinet
비공식 자문단
이 표현은 특정 집단의 비공식적인 조언자들로 이루어진 그룹을 지칭하는데 사용되며, 정책 결정 과정에서의 내부 뒷이야기를 암시합니다.
내 친구는 프로젝트에 대한 의견을 주기 위해 내 ‘kitchen cabinet’ 중 한 명으로 자주 참여합니다.
slam
맹비난하다
‘slam’이라는 동사는 강한 비판의 뉘앙스를 전달하며, 이 시점에서 월가 사람들이 느끼는 실망감과 반발심을 잘 드러냅니다.
사장님은 우리 아이디어에 대해 ‘slam’하는 피드백을 주셨습니다.
heavyweight
유력 인사
‘heavyweight’는 특정 분야에서 영향력 있는 인물들을 지칭하는 표현으로, 이들에 대한 기대와 함께 정치적인 무게감을 전합니다.
그 회의에는 업계 ‘heavyweights’들이 참석했습니다.
QR 기능 사용 팁
1. 핸드폰 카메라로 QR코드를 스캔하세요.
2. Dicter에서 바로 단어장에 추가해보세요!