겨울 폭풍 속에서 대반전! 마켓 우두머리들이 인정한 마므다니의 다채로운 대응

Business leaders give Mamdani good grades for winter response

Harsh winter weather has proven to be an Achilles’ heel for many new mayors, cutting through the ideological thrust of their hustings with an early test of managerial chops. Mayors Michael Bloomberg and Bill de Blasio were not spared that fate, while Eric Adams’ handling of his first winter storm proved a boon to his public image.

True to form, this year’s historic snowfall and extended cold front has posed the first major trial for Mayor Zohran Mamdani, who took office last month after two-and-a-half terms in the state Legislature with virtually no prior executive experience. That lack of credentials was a fault line his chief rival, former Gov. Andrew Cuomo, tried to exploit on the campaign trail.

최근의 매서운 겨울 날씨는 많은 새 시장들에게 치명적인 약점, 즉 ‘Achilles’ heel’가 되어버렸습니다. ‘Achilles’ heel’이라는 표현, 잘 아시죠? 여기서 시장들이 자신들의 정치적 이념을 넘어서서 실질적으로 얼마나 잘 관리할 수 있는지를 시험받고 있다는 의미가 담겨 있어요. 특히, 이전 시장인 마이클 블룸버그와 빌 드 블라지오도 이런 겨울의 시험을 피할 수 없었죠.

그렇다면 신임 시장 에릭 아담스는 어떻게 대응했을까요? 그의 겨울 폭풍 대응은 오히려 그의 공적 이미지에 긍정적인 영향을 미쳤다고 해요. 대중의 신뢰를 얻기 위해서는 이렇게 실제 상황에서의 능력이 필수적이죠. 올 겨울, 다시 한번 부상한 주요 인물은 조란 맘다니입니다. 그는 예상보다 힘든 시험을 받는 중인데요, 2년 반의 주 입법부 경력이 있지만 실제 행정 경험이 전무하다는 점이 그의 상대 후보 앤드류 쿠오모에게 공격의 여지를 주었죠.

이런 상황에서, 우리는 정말로 제일 머릿속에 떠오르는 질문이 생기는데요. 새로운 정치인이 자신의 신뢰를 어떻게 쌓아야 할까? 단순히 연설과 논쟁을 넘어선 실질적인 경험이 그들이 당면한 문제들을 해결할 수 있을까요? 우리가 겨울을 겪으며 입증된 이러한 점들은 앞으로 그들의 정치적 미래에 어떤 영향을 미칠까요?

📝 오늘의 핵심 영어 표현

단어/표현을 Dicter 단어장에 바로 추가하고 싶다면 QR코드를 스캔해보세요!

Achilles’ heel

뜻

치명적인 약점

맥락

이 표현은 시장들의 정치적 이념보다 실질적인 관리능력의 중요성을 강조하는 데 사용되었습니다.

예문

그의 무경험은 팀의 Achilles’ heel로 작용할 수 있습니다.

managerial chops

뜻

관리 능력

맥락

시장의 관리 능력을 평가하는 중요한 기준으로 사용되는 표현이죠.

예문

그녀는 뛰어난 managerial chops로 팀을 이끌었습니다.

fault line

뜻

결점, 균열

맥락

상대 후보가 어떻게 약점을 공격하는지 보여주는 표현으로, 긴장된 정치적 경쟁의 맥락에서 중요합니다.

예문

그의 경력에는 여러 가지 fault lines가 존재합니다.

public image

뜻

대중 이미지

맥락

겨울 폭풍 대응을 통해 대중의 인식을 어떻게 바꿀 수 있는지를 설명하는 데 쓰였습니다.

예문

그의 행동은 공적인 이미지에 긍정적인 영향을 미쳤습니다.

executive experience

뜻

행정 경험

맥락

실제 기업이나 조직을 운영한 경험이 필요하다는 점에서 강조되었습니다.

예문

행정 경험이 없는 정치인은 어려운 상황에서 더 많은 도전을 맞게 됩니다.

⚡️ QR 기능 사용 팁
1. 핸드폰 카메라로 QR코드를 스캔하세요.
2. Dicter에서 바로 단어장에 추가해보세요!