포틀랜드서 이민자 단속 증가, 학교 결석율 30% 육박?!
최근 포틀랜드, 메인에서 이민자 단속이 강화되면서 일부 학교에서 결석률이 25%에서 30%에 달하고 있습니다. 이 결석 학생들은 주로 이민자 또는 이민자의 자녀로, 현 상황이 교육에 미치는 영향이 우려됩니다.
As federal agents ramped up arrests targeting immigrants in Portland, Maine, last week, about 25 to 30% of students at some scho...
- As federal agents ramped up arrests targeting immigrants in Portland, Maine, last week, about 25 to 30% of students at some schools were absent, many of them immigrants or children of immigrants.
최근 포틀랜드, 메인에서는 연방 요원들이 이민자들을 겨냥한 단속을 강화했다고 합니다. 이로 인해 일부 학교의 학생들 중 약 25%에서 30%가 결석했다고 하는데, 이 중 다수가 이민자이거나 이민자의 자녀들이었습니다. 이 단어, “ramped up”, 그냥 지나치면 아쉬워요. ‘강화되다’라는 기본적인 의미를 넘어서, 점점 더 세게, 혹은 공격적으로 어떤 행동을 하고 있다는 느낌을 줍니다. 이 상황에서 우리는 정부의 단속이 얼마나 세고 강해지고 있는지를 드러내고 있죠.
또한, 결석한 학생들이 주로 이민자들이라는 점은 단순한 숫자 이상의 의미를 가져요. 여기에 사회적 긴장감과 그로 인한 불안이 얽혀 있죠. 이 경우, “targeting immigrants”라는 표현은 어떤 점에서 이민자들이 사회에서 얼마나 취약한 위치에 있는지를 보여주고 있습니다. 우리는 이런 현실을 직시해야 할까요? 고등학교나 대학교에서도 마찬가지로 느낄 수 있는 가치관의 차이와 갈등이 이곳에도 반영되고 있는 건 아닐까요?
📝 오늘의 핵심 영어 표현
단어/표현을 Dicter 단어장에 바로 추가하고 싶다면 QR코드를 스캔해보세요!
ramped up
강화되다
이 표현은 정부가 단속을 점점 더 공격적으로 강화하고 있음을 암시합니다.
The company ramped up production to meet the growing demand.
targeting immigrants
이민자를 겨냥하다
이 문구는 이민자들이 특히 주목받고 있는 상황을 강조하여 사회적 긴장감을 드러냅니다.
The campaign is targeting immigrants to raise awareness about their challenges.
absent
결석한
학생들이 결석했다는 것은 그들의 상황과 현실을 더욱 강조하는 것으로, 학교의 소외된 현실을 보여줍니다.
Many students were absent from class due to the flu outbreak.
⚡️ QR 기능 사용 팁
1. 핸드폰 카메라로 QR코드를 스캔하세요.
2. Dicter에서 바로 단어장에 추가해보세요!