가자 지구와 이집트 연결, 라파 국경 세관 재개 통행! 왜 지금일까?

The Rafah border crossing between Gaza and Egypt reopened Monday after having been largely closed since May 2024. It allowed som...

• The Rafah border crossing between Gaza and Egypt reopened Monday after having been largely closed since May 2024. It allowed some Gazans who had fled during the war to return. Sick and wounded people waiting for treatment abroad were able to cross into Egypt. Read more: https://trib.al/zAO1MEJ

가자 지구와 이집트 사이의 라파 국경 crossing이 다시 열렸다는 소식이 전해졌습니다. ‘reopened’라는 단어가 바로 그 중요한 순간을 포착하고 있죠. 우리 일상에서도 어떤 것이 문을 열었을 때 느끼는 기대감이나 희망을 기억나게 해요. 우리가 겪는 일상 속 작은 변화가 사람들에게 어떤 의미가 있을까, 이런 질문이 떠오릅니다.

기사에서는 ‘largely closed since May 2024’라고 언급했어요. ‘largely’란 단어가 주는 뉘앙스도 흥미롭습니다. 원래 열렸던 경계가 대체로 닫혀 있었다는 것에서, 닫혀 있던 시간이 얼마나 길었는지를 느낄 수 있습니다. 이런 표현은 가자 지역 사람들의 오랜 고통과 기다림을 더욱 생생하게 드러내죠.

그렇다면 ‘allowed some Gazans who had fled during the war to return’라는 문장은 어떻게 읽어야 할까요? ‘allowed’는 단순히 허락한다는 의미 이상을 가지고 있어요. 이 단어를 통해 우리는 거리의 상황을 배경으로 한 사람들의 희망과 절박함을 체감할 수 있습니다. 즉, 기술적이지 않게, 사람의 이야기로 접근하게 하는 표현이란 말이죠. 우리는 정말 이 변화를 원하고 있는 걸까? 질문이 마음에 떠오릅니다.

또한, ‘sick and wounded people waiting for treatment abroad were able to cross into Egypt’라는 부분에서 ‘were able to’라는 표현도 눈여겨봐야 해요. 이 문장을 통해 이 모든 변화가 얼마나 작은 기회임을 알 수 있습니다. 자신의 몸이 아픔 속에서 도움을 기다리는 사람들에게는 그야말로 생명줄 같은 기회이니까요. 이런 작은 일들이 모일 때 우리 사회가 진정으로 나아가는 것이 아닐까요?

📝 오늘의 핵심 영어 표현

단어/표현을 Dicter 단어장에 바로 추가하고 싶다면 QR코드를 스캔해보세요!

reopened

뜻

다시 열리다

맥락

‘reopened’라는 단어는 사건의 회복적 의미를 담고 있어, 새로운 국면으로 나아감을 암시합니다.

예문

The café reopened after renovations.

largely closed

뜻

대부분 닫힌

맥락

이 표현은 국경이 닫힌 긴 시간을 강조하면서, 그 텅 빈 시간을 더욱 절실하게 느끼게 합니다.

예문

The park was largely closed due to construction.

allowed

뜻

허락하다

맥락

‘allowed’는 새로운 가능성을 부여하며, 사람들의 희망을 품고 있는 느낌을 줍니다.

예문

The school allowed students to submit late assignments.

were able to

뜻

할 수 있었다

맥락

‘were able to’는 어떤 변화가 사람들의 삶에 실질적인 영향을 미치는지를 강조합니다.

예문

They were able to finish the project on time.

waiting for treatment

뜻

치료를 기다리다

맥락

이 표현은 절실함과 긴 불안의 지속성을 상징하며, 누군가의 삶에 대한 깊은 연민을 불러옵니다.

예문

She was waiting for treatment at the hospital.

⚡️ QR 기능 사용 팁
1. 핸드폰 카메라로 QR코드를 스캔하세요.
2. Dicter에서 바로 단어장에 추가해보세요!