정치와 비즈니스의 경계를 허문 시대, 전략은 어떻게 바뀔까?

Rethinking Strategy in a Hyperpolitical World

• In an era of intensifying polarization, the boundary between business and politics has effectively vanished, rendering political and ethical dynamics as no longer peripheral risks but central strategic variables. This interview with Martin Reeves, author and managing director and senior partner at Boston Consulting Group, examines how leaders who embed pragmatic political thinking into their strategy will be better positioned to safeguard long-term value.

우리가 살고 있는 이 시대는 갈수록 정치적 양극화가 심해지는 가운데, 비즈니스와 정치의 경계가 사라져가고 있습니다. 기사에서는 “In an era of intensifying polarization”이라고 시작하는데요, 여기서 ‘intensifying polarization’는 단순히 양극화의 심화가 아닌, 우리 일상에 필수적으로 영향을 미치는 요소라는 점에 주목해야 해요. 이렇게 정치와 경제의 경계가 모호해지다 보니, 기사는 ‘political and ethical dynamics’가 이제는 단순한 위험이 아니라 전략적 변수임을 강조합니다.

기사를 진행하며 마틴 리브스(Martin Reeves)와의 인터뷰 내용을 인용했는데요, 그가 언급한 “leaders who embed pragmatic political thinking”이란 말은 단순한 기술적 접근법을 넘어서, 윤리적이고 현실적인 사고를 사업 전략에 통합해야 한다는 의미를 담고 있습니다. 왜 이 표현을 썼을까요? 이는 현대 비즈니스 환경에서 정치적 요소를 도외시하면 위험에 처할 수 있다는 사실을 알고 있기 때문이죠. 기사는 우리의 실질적인 전략이 이러한 정치적 맥락을 배제해서는 안 된다고 경고합니다.

즉, 비즈니스 리더들이 장기적인 가치를 지키기 위해서는 이제 정치적 사고가 필수적으로 자리 잡아야 한다는 것입니다. 그런데 우리는 정말로 이러한 변화를 원하고 있는 걸까요? 일터에서도 정치가 예전보다 더욱 중요한 요소로 자리잡고 있는 지금, 기사에서 전달하는 메시지가 우리 자신의 직장 문화와 어떻게 연결될 수 있을지 고민해 볼 필요가 있습니다.

📝 오늘의 핵심 영어 표현

단어/표현을 Dicter 단어장에 바로 추가하고 싶다면 QR코드를 스캔해보세요!

intensifying polarization

뜻

심화되는 양극화

맥락

이 표현은 현대 사회의 정치적 극단화를 강조하며 비즈니스와 정치의 경계가 사라지고 있음을 암시합니다.

예문

최근 정치적 의견 차이로 친구와의 관계가 멀어졌다.

pragmatic political thinking

뜻

실용적인 정치적 사고

맥락

기사가 강조하는 이 표현은 비즈니스 전략에 정치적 요소를 통합하는 것이 중요하다는 메시지를 전달합니다.

예문

실용적인 정치적 사고로 문제를 해결하는 것이 중요하다.

central strategic variables

뜻

중요한 전략적 변수

맥락

이 표현은 비즈니스가 직면하는 정치적 및 윤리적 요소가 단순한 위험이 아닌 중심적인 요소라는 점을 강조합니다.

예문

고객의 신뢰는 기업 전략에서 중요한 변수다.

safeguard long-term value

뜻

장기 가치를 지키다

맥락

리더가 정치적 접근법을 전략에 통합하는 이유는 지속 가능한 가치를 보호하기 위함이라는 점을 말해줍니다.

예문

우리는 고객의 요구를 반영하여 장기 가치를 지키고 있다.

embed into strategy

뜻

전략에 통합하다

맥락

비즈니스 전략에 정치적 사고를 통합해야 한다는 점을 강조하며, 현대 비즈니스 환경에서의 중요성을 시사합니다.

예문

새로운 기술을 사업 전략에 통합하는 것이 필요하다.

⚡️ QR 기능 사용 팁
1. 핸드폰 카메라로 QR코드를 스캔하세요.
2. Dicter에서 바로 단어장에 추가해보세요!