산불 1년, 남가주가 치유하고 있지만 여전히 어려움이 가득하다?

After wildfires destroyed much of Altadena and Pacific Palisades exactly one year ago, Southern California is trying to heal, bu...

• After wildfires destroyed much of Altadena and Pacific Palisades exactly one year ago, Southern California is trying to heal, but also struggling with how to move forward. https://trib.al/z9wG850

1년 전, 알타디나와 퍼시픽 팔리세이즈를 휩쓴 산불의 상처가 남아 있는 남부 캘리포니아는 지금 치유의 과정을 겪고 있습니다. 불이 나기 전의 일상으로 돌아가고 싶은 마음이지만, 곧 그 길이 얼마나 힘든지를 깨닫게 됩니다. 그렇죠, ‘앞으로 나아가야 한다’는 중압감이 우리를 짓누릅니다.

이 기사의 제목에도 나타나듯이, ‘여전히 회복 중이지만 앞으로 나아가는 방법에 대해 고심하고 있다’는 부분이 특히 인상적입니다. 여기서 "trying to heal"이라는 표현이 주는 뉘앙스는 단순히 신체적 회복을 넘어서, 정신적 상처 치유를 포함하고 있다는 점입니다. 사람들이 겪는 재난의 두려움과 그 이후의 삶은 생각보다 깊은 영향을 미치니까요. 우리는 과연 이 상처를 어떻게 극복할 수 있을까요?

또한 “how to move forward”라는 구문은 요즘 시사에서 자주 접하는 키워드입니다. 앞으로 나아가야 하는 우리의 선택이 결코 쉽지 않다는걸 이 지역의 사례를 통해 생생하게 알 수 있습니다. 우리 삶의 여러 측면에서 우리는 이러한 질문들에 직면하고 있습니다. 여러분은 어때요? 일상에서 어떤 선택을 하고 있나요? 그렇게 계속해서 성장해나가야 하나요?

이처럼 기사가 전하는 메시지는 단순히 산불 복구에 그치지 않고, 우리 모두의 삶의 복잡성을 반영하고 있습니다. 우리는 어떤 변화의 길을 선택해야 할까요?

📝 오늘의 핵심 영어 표현

단어/표현을 Dicter 단어장에 바로 추가하고 싶다면 QR코드를 스캔해보세요!

trying to heal

뜻

상처를 치유하려고 애쓰다

맥락

이 표현은 남부 캘리포니아가 자연 재해 이후 내부의 회복 과정을 겪고 있다는 점을 강조합니다.

예문

우리 팀은 프로젝트 실패 이후 분위기를 회복하려고 애쓰고 있어요.

struggling with how to move forward

뜻

앞으로 어떻게 나아갈지 고민하다

맥락

우리 삶의 여러 측면에서 중요한 결정을 내려야 한다는 압박감을 전달합니다.

예문

학생들은 졸업 후 진로를 결정하는 데 고민하고 있습니다.

wildfires destroyed

뜻

산불이 파괴했다

맥락

산불이라는 극한 상황의 심각성을 강조하며, 피해가 엄청났음을 암시합니다.

예문

지난겨울 폭풍이 도시를 파괴했습니다.

⚡️ QR 기능 사용 팁
1. 핸드폰 카메라로 QR코드를 스캔하세요.
2. Dicter에서 바로 단어장에 추가해보세요!