대법원의 결정! 캘리포니아, 민주당을 위한 새로운 선거구 지도 사용 가능해졌다?
대법원의 ruling으로 캘리포니아는 민주당에 유리한 새로운 congressional 지도를 사용할 수 있게 되었습니다. 이번 결정은 중간 선거에서 큰 영향을 미칠 것으로 보입니다.
Breaking News: The Supreme Court cleared the way for California to use a new congressional map designed to help Democrats in the...
- Breaking News: The Supreme Court cleared the way for California to use a new congressional map designed to help Democrats in the midterms.
오늘의 큰 뉴스는 미국 대법원이 캘리포니아에서 새로 디자인된 의원 선거구 지도를 사용할 수 있도록 허가했다는 것입니다. 이 지도는 민주당을 돕기 위해 고안된 것으로, 내년 중간 선거에서 중요한 역할을 할 것으로 보입니다. 여기서 ‘cleared the way’라는 표현, 직역하면 ‘길을 열어주었다’는 의미인데요, 사실 이 표현은 결정적인 허가를 내준 것처럼, 정책이 실행될 수 있는 기반을 마련했다는 뉘앙스를 담고 있습니다.
또한 ‘designed to help Democrats’라는 구절에서는 ‘도움을 주기 위해 설계된’이라는 직역을 넘어서서, 이 맥락이 어떤 정치적 의도를 내포하고 있는지 생각해보게 만듭니다. 우리는 정말 이런 정치적 구성이 앞으로 우리 사회에 어떤 변화를 가져올지 궁금해지네요. 민주당에 유리한 선거구를 만드는 이 일이 의도한 대로 정말 작용할까요? 이와 관련해 비슷한 예를 들어보면, 우리도 회사에서 이해관계에 맞춘 전략을 짜는 일과 비슷할 수 있습니다.
📝 오늘의 핵심 영어 표현
단어/표현을 Dicter 단어장에 바로 추가하고 싶다면 QR코드를 스캔해보세요!
cleared the way
허가하다, 길을 열어주다
이 표현은 대법원이 정책의 실행을 허가했다는 의미로 사용되어, 앞으로의 정치적 변화 가능성을 강조합니다.
A new law was passed, which cleared the way for better public transportation.
designed to help
도움을 주기 위해 설계된
이 표현은 특정 그룹의 이익을 도모하는 데 초점을 둡니다.
The new program was designed to help students succeed in their studies.
midterms
중간 선거
이 단어는 특정 활동의 일정 주기를 뜻하는 것으로, 이번 선거의 중요성을 강조합니다.
We need to prepare well for the midterms to ensure our team wins.
⚡️ QR 기능 사용 팁
1. 핸드폰 카메라로 QR코드를 스캔하세요.
2. Dicter에서 바로 단어장에 추가해보세요!