트럼프 재임 1주년 앞두고 식료품 가격 여전히 상승?
트럼프 대통령의 재임 1주년이 다가오는 가운데, 식료품 가격이 여전히 오르고 있습니다. 이는 평균 미국인의 생활비 절감이라는 그의 행정부 주장을 반박하는 상황입니다!
Days away from the first anniversary of President Trump’s second term in office, grocery prices are still rising, as he continue...
- Days away from the first anniversary of President Trump’s second term in office, grocery prices are still rising, as he continues to falsely claim otherwise. It undercuts his administration’s rhetoric about how it is making life more affordable for average Americans.
올해로 트럼프 대통령의 두 번째 임기가 막 시작된 지 거의 1년이 되어갑니다. 그런데도, 식료품 가격은 여전히 상승 중입니다. 여기서 ‘여전히’라는 단어, 그냥 지나치기 아쉬워요. 이 표현은 사람들의 일상에 얼마나 큰 영향을 미치고 있는지를 강조하니까요.
트럼프 대통령은 가격 상승에 대해 잘못된 주장을 하고 있는데, 이는 그의 행정부가 평균 미국인들의 삶을 얼마나 더 저렴하게 만들고 있다는 이야기와 맞지 않죠. '잘못된 주장'이라는 번역은 너무 소극적인데, 기자가 표현한 의도는 ‘믿기 힘든 것’을 강조하고 있어요. 속칭 ‘팩트 체크’를 요구하는 대목인 셈이죠. 이런 상황 속에서, 우리는 정말 평균적인 미국인의 생활비가 줄어들고 있다고 믿어야 할까요?
현재 식료품 가격이 오르면서, 결국은 국민의 고통이 커진다는 사실을 보여줍니다. "인플레이션이 우리의 지갑을 얼마나 압박하고 있는지"를 실감하게 되죠. 혹시 회사 회식이나 가족 식사에서 느끼는 가격 부담을 떠올리면, 비슷한 맥락이 느껴지지 않나요? 우리가 일상에서 마주치는 그 작은 변화가, 결국은 정치적 주장과 연결된다는 걸 놓치지 말아야 합니다.
📝 오늘의 핵심 영어 표현
단어/표현을 Dicter 단어장에 바로 추가하고 싶다면 QR코드를 스캔해보세요!
falsely claim
잘못된 주장을 하다
기사에서 이 표현은 트럼프 대통령이 사실과 다른 주장을 한다는 점을 강조하며, 본인의 주장을 신뢰할 수 없게 만듭니다.
He falsely claims that the project will be completed by next month.
undercut rhetoric
언사에 반박하다
이 표현은 행정부가 주장하는 바와 실제 상황이 어긋나는 점을 부각시킵니다.
His comments undercut the company's message about their commitment to sustainability.
affordable
저렴한, 알맞은 가격의
생활비에 대한 기대와 현실이 충돌하게 하는 핵심 단어로, 경제적 부담을 수반합니다.
Finding affordable housing in the city is becoming increasingly difficult.
⚡️ QR 기능 사용 팁
1. 핸드폰 카메라로 QR코드를 스캔하세요.
2. Dicter에서 바로 단어장에 추가해보세요!