트럼프, 아프간 난민의 충성을 배신한 이유는?

In @nytopinion “Many of the Afghan refugees who have entered the United States in recent years are heroic allies of this countr...

• In @nytopinion

“Many of the Afghan refugees who have entered the United States in recent years are heroic allies of this country,” the editorial board writes. “Yet President Trump has betrayed the loyalty of Afghan refugees by conducting a mass crackdown against them.”

최근 몇 년 사이 미국에 입국한 아프간 난민들에 대해 ‘이 나라의 영웅적인 동맹들’이라고 평한 것은 정말 인상적이에요. 기자가 이렇게 말한 이유는 단순히 난민들에 대한 설명이 아니라, 그들이 감내했던 리스크와 그들의 충성에 대한 존중이 담겨 있기 때문인데요. ‘영웅적인’이라는 수식어가 이렇게 강력하게 사용된 이유는, 그들이 짊어졌던 무게와 우리의 군사 작전에서 그들이 어떤 역할을 했는지를 강조하기 위함이에요.

여기에 이어, 트럼프 대통령이 아프간 난민의忠성에 배신했다고 쓴 부분은 우리에게도 많은 생각해 볼 거리를 던져요. 어떻게 이런 일들이 가능할 수 있는 걸까요? 이 단어는 뭔가 강한 감정을 반영하는데, 단순한 비판 이상으로 느껴지죠. 여기서 ‘배신’이라는 단어가 주는 임팩트는 적어도 성실했던 동맹들이 어떻게 대우받고 있는지를 잘 보여줍니다.

이 뉴스를 통해 우리는 외부의 도움이나 동맹의 필요에 대해 다시 생각해보게 됩니다. 우리는 정말 이 변화를 원하고 있는 걸까요? 아프간 난민들이 겪는 현실을 되짚어보며, 우리가 어떤 선택을 해야 하는지를 고민해봐야 할 시점인 것 같아요.

📝 오늘의 핵심 영어 표현

단어/표현을 Dicter 단어장에 바로 추가하고 싶다면 QR코드를 스캔해보세요!

heroic allies

뜻

영웅적인 동맹들

맥락

이 표현은 난민들이 겪은 위험과 그들의 충성을 강조함으로써 독자의 감정적 반응을 유도합니다.

예문

우리 팀의 영웅적인 동맹들은 항상 어려운 상황에 함께했습니다.

betrayed the loyalty

뜻

충성을 배신하다

맥락

이 표현은 트럼프 대통령의 정책이 아프간 난민들에 대한 기만적 행동으로 받아들여졌다는 점을 부각합니다.

예문

그들은 항상 우리에게 충실했지만, 우리는 그들의 충성을 배신했어요.

mass crackdown

뜻

대규모 단속

맥락

이 표현은 정부의 강경 조치를 비판적 시각으로 전하며, 난민 문제의 심각성을 강조합니다.

예문

최근 대규모 단속이 시행되면서 많은 이들이 불안해하고 있습니다.

⚡️ QR 기능 사용 팁
1. 핸드폰 카메라로 QR코드를 스캔하세요.
2. Dicter에서 바로 단어장에 추가해보세요!