트럼프가 그린란드를 사고 싶다고? 덴마크의 유머로 본 끔찍한 아이디어!

In @nytopinion President Trump wants to buy Greenland. Its former colonizer, through Danish comedian Huxi Bach, has some though...

• In @nytopinion

President Trump wants to buy Greenland. Its former colonizer, through Danish comedian Huxi Bach, has some thoughts on why that’s a terrible idea.

요즘 정치 뉴스에서 트럼프 대통령이 그린란드를 사겠다고 했다는 이야기를 들으셨나요? 기자는 이 사안에 대한 덴마크 코미디언 훅시 바흐의 의견을 전하며, "왜 이게 끔찍한 아이디어인지"를 설명하고 있습니다. 여기서 중요한 표현은 'buy Greenland'입니다. 직역하면 '그린란드를 사다'인데, 이 간단한 표현이 많은 함의를 담고 있어요.

우리가 '사다'라는 말에 어떤 감정을 담을 수 있을까요? 그린란드의 역사와 문화, 그리고 덴마크의 과거 식민지 문제까지. 덴마크는 많은 사람들에게 그린란드의 전 식민지 국가로서, 이런 제안에 불편한 감정을 느낄 수밖에 없죠. 이는 단순한 땅 거래가 아니니까요. 정치에서 "소유"라는 단어는 항상 복잡한 감정을 일으킵니다.

훅시 바흐는 이 문제를 유머러스하게 접근하며, "왜 그들이 그런 아이디어를 생각했는지"를 진지하게 되짚어보게 만드는데요. "우리가 정말 이렇게 할 건가?"라는 질문을 던지며, 현대의 권력 구조에서 식민지적 사고는 여전히 살아 숨 쉬고 있음을 상기시킵니다.

결국 이 뉴스는 우리에게 단순한 정치적 제안 이상의 것을 전달해요. 우리가 어떤 땅과 사람에게 "소유"라는 개념을 적용할 때, 그 배경과 역사를 이해하고 존중해야 한다는 메시지를 담고 있습니다.

📝 오늘의 핵심 영어 표현

단어/표현을 Dicter 단어장에 바로 추가하고 싶다면 QR코드를 스캔해보세요!

buy Greenland

뜻

그린란드를 사다

맥락

트럼프 대통령이 제안한 이 표현은 단순히 땅을 사는 것이 아니라 식민지적 맥락까지 담고 있습니다.

예문

우리는 우리 팀의 프로젝트를 '사야 한다'고 이야기했지만, 사실 우리가 그걸 담당하는 것일 뿐이다.

its former colonizer

뜻

그의 전 식민지 국가

맥락

덴마크가 그린란드의 과거 식민지 국가로서, 이 표현은 역사적 뉘앙스를 추가합니다.

예문

한국은 일본의 전 식민지였던 시절이 있었기 때문에, 그에 대한 감정이 남아 있다.

some thoughts

뜻

어떤 생각

맥락

훅시 바흐의 코믹한 반응으로, 가벼운 시사적 비판을 담고 있습니다.

예문

우리 회의에서 모두 각자의 생각을 나누었고, 많은 의견이 나왔다.

⚡️ QR 기능 사용 팁
1. 핸드폰 카메라로 QR코드를 스캔하세요.
2. Dicter에서 바로 단어장에 추가해보세요!