트럼프, 다시 한번 비밀스럽게 자택 면죄부 발급! 누구를 위한 선택일까?
트럼프 대통령이 이번 주 조용히 몇 명에게 면죄부를 발급했어요. 캘리포니아의 한 여성과 트럼프의 정치 기금에 거액을 기부한 남성 등이 포함되며, 이는 정치적 동맹에 대한 보상을 이어가는 맥락입니다!
President Trump quietly issued clemency grants this week, including to a California woman he had pardoned once before and a man ...
- President Trump quietly issued clemency grants this week, including to a California woman he had pardoned once before and a man whose daughter had donated millions to a Trump super PAC. The pardons continue a trend of rewarding allies and those who have paid Trump’s associates or donated to his political operation.
이번 주, 트럼프 대통령이 조용히 사면을 발표했다는 뉴스가 화제가 되고 있습니다. 특히 한 캘리포니아 여성에게는 이전에도 사면을 해준 적이 있다는 사실이 눈길을 끌죠. 여기서 ‘quietly issued’라는 표현은 단순히 조용히 발표했다는 의미를 넘어, 이 사건이 얼마나 자연스럽게 진행되었는지를 암시하는데요. ‘조용히’라는 단어 선택, 여기엔 ‘이런 결정이 공적으로 크게 드러나지 않기를 바란다’는 뉘앙스가 숨어 있는 것 같아요.
또한 사면의 진원지를 살펴보면, 트럼프 대통령의 지지자들, 특히 그에게 많은 돈을 기부한 이들에게 보답하는 방향으로 흘러가고 있음을 알 수 있습니다. 문장에서 ‘rewarding allies’라는 표현은 단순히 친구에게 선물을 주는 것이 아니라, 정치적 관계의 복잡함을 잘 드러내고 있습니다. 우리는 정말 이런 방식으로 정치가 운영되기를 바라는 걸까요?
여기서 사면 대상 중 한 남성이 ‘Trump super PAC’에 수백만 달러를 기부한 그의 딸과 연결되어 있다는 점도 흥미로운 포인트입니다. 이 표현으로 인해 정치 자금과 개인적 유대가 얼마나 깊게 얽혀있는지를 생각하게 하네요. 결국, 이런 결정이 미래의 정치적 권력형성에 어떤 영향을 미칠지를 고민하는 것이 중요합니다.
📝 오늘의 핵심 영어 표현
단어/표현을 Dicter 단어장에 바로 추가하고 싶다면 QR코드를 스캔해보세요!
quietly issued
조용히 발표했다
이 표현은 결정이 조용히 이루어졌음을 강조하며, 사면이 공적으로 크게 논의되지 않기를 원했음을 암시합니다.
우리는 회의 결정사항을 quietly issued 한다.
rewarding allies
동료들에게 보답하다
정치적인 유대관계를 나타내며, 특정 인물에 대한 선호도를 드러내는 표현입니다.
우리 팀은 서로의 노력을 rewarding allies 해야 합니다.
super PAC
정치 행동 위원회
트럼프 대통령의 정치 자금과 개인적 유대가 연결되어 있음을 보여주는 중요한 트리거입니다.
정치 캠페인을 위한 super PAC을 설립할 예정이다.
⚡️ QR 기능 사용 팁
1. 핸드폰 카메라로 QR코드를 스캔하세요.
2. Dicter에서 바로 단어장에 추가해보세요!