미국 제조업의 역사적인 성장, 왜 경영자들은 불만족스러울까?
미국 제조업체들이 4년 만에 가장 긴 5개월 연속 성장을 기록했습니다. 하지만 트럼프 관세와 이란 전쟁으로 인한 인플레이션 우려가 경영자들을 불안하게 하고 있습니다!
U.S. manufacturers extend best hot streak since 2022, so why aren’t business leaders happy?
- American manufacturers grew in May for the fifth month in a row — the biggest winning streak in four years — but lingering anxiety about the Trump tariffs and a rise in inflation tied to the Iran war left business leaders anxious.
최근 미국 제조업체들이 2022년 이후 가장 긴 호조를 보였다는 소식이 전해졌습니다. 이들은 5월에 연속 다섯 달간 성장세를 기록하며, 4년 만에 가장 강력한 상승세를 보여줬죠. 그렇다면 이렇게 성과가 좋음에도 왜 산업 리더들은 기뻐하지 않을까요? 여기에 단서가 있습니다. 기자는 ‘버티는 불안’이라는 단어를 활용했는데, 이는 단순히 숫자적인 성과만으로는 시장의 모든 문제를 해결할 수 없다는 메시지를 담고 있습니다.
우리가 이 기사를 읽으며 ‘불안’이라는 단어에 주목해야 하는 이유는 바로 현재의 상황이 우리에게 미치는 영향을 생각하게 만들기 때문이에요. 예를 들어, 트럼프 대세에 따라 유지되고 있는 수입관세와, 이란 전쟁으로 인한 인플레이션의 상승이 기업 리더들의 마음을 걱정스럽게 하고 있죠.
이런 배경 속에서 산업 리더들이 자신들의 성장세가 왜 두렵고 불안하게 느껴지는지를 다시 한 번 고민해봐야 할 시점입니다. 우리는 경제가 좋아지고 있는 현 상황을 보며 진짜 원하는 것이 무엇인지 질문을 던져야 할 때입니다. 과연 우리가 바라는 안정적인 성장은 어떤 모습일까요?
오늘의 핵심 영어 표현
단어/표현을 Dicter 단어장에 바로 추가하고 싶다면 QR코드를 스캔해보세요!
hot streak
연속적인 호조 혹은 인기
이 표현은 기사의 긍정적인 면을 강조하며, 제조업계의 성장세를 강조하는 데 사용되고 있습니다.
이번 분기 우리 회사의 매출이 계속해서 증가하는 hot streak이 이어지고 있어요.
lingering anxiety
지속하는 불안
이 표현은 기업 리더들이 느끼는 불안감을 나타내며 성장세와 대조를 이루고 있습니다.
이 사건 이후로 그녀는 계속해서 lingering anxiety를 느끼고 있어요.
trade tariffs
무역 관세
트럼프 행정부 하의 관세 정책이 여전히 산업의 미래에 미치는 영향을 설명하는 데 중요한 역할을 합니다.
무역 관세가 상승하자 수출에는 trade tariffs가 큰 영향을 미쳤습니다.
inflation tied to
~와 관련된 인플레이션
이란 전쟁과 관련하여 인플레이션이 높아진 현상을 설명하고 있습니다.
최근 몇 년 동안 연료비 상승이 inflation tied to 우리의 예산에 큰 부담이 되고 있어요.
QR 기능 사용 팁
1. 핸드폰 카메라로 QR코드를 스캔하세요.
2. Dicter에서 바로 단어장에 추가해보세요!