미국에서 '국내 테러리즘'이란 용어가 사용되지 않는 이유는?
미국에서는 국내 테러리즘에 대한 공식적인 혐의가 없어 전문가들이 이를 사용하는 것은 이례적이라고 합니다. 특히 트럼프 행정부가 정치적 대적을 겨냥해 이 용어를 사용하면서, 그 배경과 영향에 대해 알아봅니다.
There is no formal charge of domestic terrorism in the U.S., and experts say it is highly unusual to refer to victims of fatal s...
- There is no formal charge of domestic terrorism in the U.S., and experts say it is highly unusual to refer to victims of fatal shootings with that term, especially before an extensive investigation. Here's what to know as the Trump administration uses the term against political adversaries.
최근 미국 내에서 "국내 테러리즘"이라는 공식 기소가 없다는 소식이 전해졌습니다. 이와 관련해 전문가들은 서로의 입장을 공격하기 위한 정치적 수단으로 이 용어가 사용되는 것이 공정하지 않다고 주장합니다. "특히 광범위한 조사가 이루어지기 전에는 이러한 용어를 사용하기 이례적입니다"라는 전문가의 언급이 잦아지고 있는데요. 이는 단순히 사건의 타당성을 넘어, 정치적 논리에 따라 움직이는 우리 사회의 풍경을 드러냅니다.
우리는 왜 이런 표현이 정치적 대립의 도구로 사용되고 있는지를 꼼꼼히 살펴봐야 합니다. "대규모 조사"라는 단어에 주목해볼까요? 이러한 조사는 사건의 전후 맥락을 이해하는 데 필수적이죠. 그럼에도 불구하고, 정치적 목적으로 피해자를 테러 범죄로 낙인찍는 것은 그들의 고통을 왜곡하고 결과적으로 진정한 문제 해결을 방해할 수 있습니다. 우리는 정말로 이렇게 분열된 사회를 원하고 있는 걸까요?
결국, 이 기사는 미국 사회의 복잡하고도 변화하는 정치적 기류를 보여줍니다. 여기에 대한 우리의 반응이 지금, 그리고 나중에 지나치게 정치적인 수사가 되지 않도록 함께 고찰해야 할 때입니다.
📝 오늘의 핵심 영어 표현
단어/표현을 Dicter 단어장에 바로 추가하고 싶다면 QR코드를 스캔해보세요!
domestic terrorism
국내 테러리즘
이 표현은 범죄의 중대함을 묘사하는 매우 민감한 용어로, 정치적 맥락에서 자주 사용되기 때문에 주의가 필요합니다.
회사의 안전 보장 정책은 국내 테러리즘에 대한 경각심을 높이고 있습니다.
fatal shootings
치명적인 총격 사건
이 표현은 사건의 심각성을 강조하며, 수치적 데이터 없이 감정적으로 이야기를 이끌어가는 데 효과적입니다.
최근의 치명적인 총격 사건은 우리 지역 사회에 큰 충격을 주었습니다.
extensive investigation
광범위한 조사
사건을 정확히 이해하기 위해 필수적인 과정으로, 정확한 사실 파악의 과정을 나타내는 데 쓰입니다.
그 사건에 대한 광범위한 조사가 이루어지고 있습니다.
political adversaries
정치적 적대자들
정치적 논란에서 주로 쓰이는 용어로, 상대를 비판하고자 할 때 강조의 수단으로 사용됩니다.
정치적 적대자들이 서로를 공격하는 것이 일상이 되어버렸습니다.
unusual to refer
언급하기 드문
특정 상황이나 용어가 필요할 때 강조하기 위해 사용하는 표현으로, 맥락적으로 방어적인 태도를 담고 있습니다.
그 사건을 언급하기 드문 방식으로 다루고 있는 것이 아쉽습니다.
⚡️ QR 기능 사용 팁
1. 핸드폰 카메라로 QR코드를 스캔하세요.
2. Dicter에서 바로 단어장에 추가해보세요!