여성 창업자들이 말하는 진정한 나를 사는 법: ‘노’라고 말하는 것이 필수인 이유는?
AI에 집중되는 시대 속에서 창업자들은 자신만의 독특함을 살려야 한다고 강조합니다. 콜린 로버트슨은 여성들이 ‘미친 짓’을 하며 타인의 시선을 끌어야 한다고 전합니다!
Being your authentic self is serious work, founders say; why women need to be in the business of saying ‘no’
- In a world that’s so focused on AI, now’s the time for entrepreneurs to lean into the authentic quirks that make their businesses different, said Colleen Robertson, encouraging women to “be OK doing something crazy and turning people’s heads.”
최근 기사에서 한 창립자가 "자신의 진정한 모습을 갖는 것이 많은 노력이 필요하다"고 말했습니다. 여기서 그는 특히 여성들이 ‘노’라고 말하는 연습이 중요하다고 강조합니다. 왜냐하면, 흔히 이런 결정이 차별적이지 않은 경쟁에서 자신을 더 돋보이게 만드는 방법 중 하나이기 때문이죠.
이런 맥락에서, ‘진정성(authenticity)’이란 말을 자주 듣곤 합니다. 기자가 이 단어를 쓴 이유는, 이제 AI가 주도하는 세상에서는 비즈니스가 더 이상 기계처럼 작동하지 않는다는 걸 강조하고 싶었던 것 아닐까요? 사람들은 그들의 고유한 개성과 소통할 수 있는 방식으로 접근하길 원한다는 점에서 말이죠.
여성 기업가들이 자신의 ‘흔치 않은’ 개성을 받아들이고 이를 비즈니스에 녹여내는 것이 필요하다고 Colleen Robertson은 이야기합니다. 그녀는 "미친 짓을 하는 것에 대해 괜찮다는 마음을 가져라"고 조언합니다. 이 문장이 우리에게 주는 질문은, 우리는 정말로 진정한 자신을 표현하고 있는가? 그리고 지금의 우리가 원하는 비즈니스의 방향은 무엇인가?
오늘의 핵심 영어 표현
단어/표현을 Dicter 단어장에 바로 추가하고 싶다면 QR코드를 스캔해보세요!
lean into
(무엇에) 몰두하다
AI가 주된 주제가 되는 현재, 자신의 독특함을 강조하라고 할 때, 'lean into'라는 표현이 분위기를 조성하고 있습니다.
회사는 지역사회의 문화에 몰두하고 있다.
turning people’s heads
사람들의 주목을 끌다
비즈니스에서 독특함을 부각하는 것이 중요하다는 점에서, 주목을 끌 수 있는 개성을 강조하는 표현으로 사용되었습니다.
그 사건은 많은 사람들의 주목을 끌었다.
be OK doing something crazy
무언가 특이한 일을 해도 괜찮다
이 표현은 실패나 비판을 두려워하지 말고 새롭고 독특한 시도를 하라는 메시지를 전달합니다.
그녀는 다른 사람들과 다르게 생각하는 것에 대해 괜찮다고 말했다.
QR 기능 사용 팁
1. 핸드폰 카메라로 QR코드를 스캔하세요.
2. Dicter에서 바로 단어장에 추가해보세요!