오픈단어북 · 2026판
미국 정착 생존 영어: 보험·약국·은행·집·행정
중급 · 단어 120개
미국에 막 정착하면 영어 실력보다 낯선 제도 용어 때문에 돈을 잃는 일이 많아요. 이 단어북은 보험 청구서, 약국, 은행, 임대 계약, 세금 서류에서 실제로 보게 되는 용어만 골라, 각 항목마다 어디서 손해를 보기 쉬운지 알려 드려요. 설명은 정부·공공기관 자료를 바탕으로 한 일반 정보이고 법률·의료·세무 조언이 아니에요. 세부 규칙은 기관·주마다 달라요.
하루 10개씩 카드로 공부하고, 외운 단어만 망각곡선 복습 일정(1·3·7·14·30일)에 들어가요.
건강보험·병원
보험료부터 청구서 확인까지, 미국 의료비에서 가장 많이 헷갈리는 용어예요.
- 1
premium
(매달 내는) 보험료
My monthly premium went up, but the deductible stayed the same.
월 보험료는 올랐는데 디덕터블은 그대로예요.
포인트병원에 한 번도 안 가도 매달 나가는 돈이에요. 보험료가 싼 플랜은 대개 디덕터블이 높으니 둘을 같이 비교하세요.
- 2
deductible
자기부담금(보험 적용 전 먼저 내야 하는 금액)
I haven't met my deductible yet, so I'm paying the full price for this MRI.
아직 디덕터블을 다 채우지 못해서 이 MRI는 전액 제가 내요.
포인트이 금액을 다 채울 때까지는 보장 서비스 비용 대부분을 내가 내요. 보통 플랜 연도가 바뀌면 처음부터 다시 채워야 하고, 예방 진료는 디덕터블 전에도 보장되는 경우가 많아요.
- 3
copay
정액 본인부담금(진료 1회당 고정 금액)
The copay for a specialist visit is $50 under my plan.
제 플랜에서 전문의 진료 copay는 50달러예요.
포인트같은 플랜이라도 일반의·전문의·응급실 copay가 각각 달라요. copay가 디덕터블 계산에 들어가는지도 플랜마다 다르니 보장 요약서를 확인하세요.
- 4
coinsurance
정률 본인부담(비용의 일정 비율)
After the deductible, I still owe 20% coinsurance on the surgery.
디덕터블을 채운 뒤에도 수술비의 20%는 코인슈어런스로 제가 내야 해요.
포인트copay와 달리 비율이라서 수술처럼 비싼 진료일수록 금액이 커져요. 그래서 상한선인 out-of-pocket maximum을 같이 봐야 해요.
- 5
out-of-pocket maximum
연간 본인부담 상한액
Once I hit my out-of-pocket maximum, the plan covered everything else that year.
본인부담 상한액에 도달하자 그해 나머지는 보험이 전부 냈어요.
포인트월 보험료, 보장 안 되는 서비스, 네트워크 밖 진료비는 대개 이 상한에 포함되지 않아요. 상한이 있다고 네트워크 밖 병원에 가도 안심할 수 있는 건 아니에요.
- 6
in-network
(보험사) 네트워크 안의, 제휴된
Before booking, I checked that the dermatologist was in-network.
예약하기 전에 그 피부과 의사가 네트워크 안인지 확인했어요.
포인트병원 건물은 네트워크 안이어도 그 안의 의사 개인은 아닐 수 있어요. 예약 전에 병원 이름이 아니라 의사 이름으로 보험사에 확인하세요.
- 7
out-of-network
네트워크 밖의, 비제휴의
My plan doesn't cover out-of-network care except in an emergency.
제 플랜은 응급 상황이 아니면 네트워크 밖 진료를 보장하지 않아요.
포인트HMO·EPO 플랜은 응급이 아니면 네트워크 밖 진료를 아예 안 내주는 경우가 많아요. PPO도 보장은 되지만 본인부담이 훨씬 커요.
- 8
primary care physician
주치의(1차 진료 의사), PCP
You need to choose a primary care physician when you enroll in this plan.
이 플랜에 가입할 때 주치의를 지정해야 해요.
포인트플랜에 따라 전문의를 보려면 PCP를 먼저 거쳐야 해요. 이사하거나 플랜을 바꾸면 PCP 지정도 다시 확인하세요.
- 9
referral
(전문의 진료) 의뢰서, 진료 의뢰
My insurance requires a referral before I can see a cardiologist.
제 보험은 심장내과 진료 전에 의뢰서가 있어야 해요.
포인트의뢰가 필요한 플랜에서 의뢰 없이 전문의를 보면 보험이 진료비를 거절할 수 있어요. 예약 전에 의뢰가 등록됐는지 확인하세요.
- 10
prior authorization
(보험사) 사전 승인
My doctor's office is still waiting on prior authorization for the MRI.
병원이 아직 MRI 사전 승인을 기다리고 있어요.
포인트승인 없이 검사·시술을 받으면 보험이 비용을 거절할 수 있어요. 승인을 받아도 지급이 확정된 건 아니라서 보장 범위는 따로 확인해야 해요.
- 11
HMO
HMO(네트워크 제한형 건강보험 플랜)
The HMO has lower premiums, but I can only use doctors in its network.
HMO는 보험료가 낮지만 네트워크 안의 의사만 이용할 수 있어요.
포인트보험료가 싸서 고르기 쉽지만 응급이 아닌 네트워크 밖 진료는 대개 보장되지 않아요. 다니고 싶은 병원이 네트워크에 있는지 먼저 확인하세요.
- 12
PPO
PPO(네트워크 밖 진료도 일부 보장하는 플랜)
We picked a PPO because we wanted to see specialists without a referral.
의뢰서 없이 전문의를 보고 싶어서 PPO를 골랐어요.
포인트자유도가 높은 대신 보험료가 비싸요. 네트워크 밖 진료는 보장되더라도 본인부담이 커지니 무조건 아무 병원이나 가도 되는 건 아니에요.
- 13
preventive care
예방 진료(정기검진·예방접종 등)
Preventive care like my annual checkup is covered at no cost in-network.
연례 검진 같은 예방 진료는 네트워크 안에서 무료로 보장돼요.
포인트무료 혜택은 보통 네트워크 안 의사에게 받을 때만 적용돼요. 검진 중에 다른 증상을 상담하면 그 부분은 일반 진료로 따로 청구될 수 있어요.
- 14
urgent care
긴급 진료소(예약 없이 가는 비응급 진료)
I sprained my ankle on Saturday, so I went to urgent care instead of the ER.
토요일에 발목을 삐어서 응급실 대신 긴급 진료소에 갔어요.
포인트가벼운 부상·발열 정도는 응급실(ER)보다 대개 훨씬 싸게 끝나요. 가슴 통증·호흡 곤란 같은 위급 증상은 긴급 진료소가 아니라 바로 응급실로 가야 해요.
- 15
summary of benefits and coverage
보장 요약서, SBC
Compare the summary of benefits and coverage for both plans before you choose.
고르기 전에 두 플랜의 보장 요약서를 비교해 보세요.
포인트보험사마다 같은 양식과 같은 용어 정의를 쓰게 돼 있어서 플랜끼리 나란히 비교하기 좋아요. 디덕터블, copay, 본인부담 상한이 한 장에 정리돼 있어요.
- 16
claim
(보험금) 청구
The clinic submitted the claim to my insurance last week.
병원이 지난주에 제 보험사로 청구를 넣었어요.
포인트네트워크 병원은 보통 병원이 직접 청구하지만, 네트워크 밖이면 내가 영수증을 모아 직접 청구해야 할 수도 있어요. 청구 기한이 있는 플랜이 많아요.
- 17
explanation of benefits
보험 처리 내역서, EOB
The explanation of benefits says I owe $40, but the hospital billed me $240.
보험 처리 내역서에는 40달러를 내면 된다는데 병원은 240달러를 청구했어요.
포인트EOB에는 보통 ‘This is not a bill’이라고 적혀 있어요. 이걸 보고 바로 돈을 내지 말고, 나중에 오는 병원 청구서 금액과 맞는지 대조하세요.
- 18
allowed amount
(보험이 인정하는) 허용 금액
The doctor charged $300, but the allowed amount was only $180.
의사는 300달러를 청구했지만 보험 허용 금액은 180달러뿐이었어요.
포인트네트워크 병원은 허용 금액까지만 받을 수 있지만, 네트워크 밖 병원은 차액을 환자에게 청구할 수 있어요. 청구서의 정가에 놀라기 전에 EOB의 이 칸을 보세요.
- 19
balance billing
차액 청구(허용 금액 초과분을 환자에게 청구)
I got hit with balance billing after an out-of-network surgeon treated me.
네트워크 밖 외과의에게 치료받고 차액 청구를 받았어요.
포인트응급 진료 등 일부 상황에서는 연방법으로 막혀 있어요. 그런 청구를 받으면 바로 내지 말고 보험사와 병원에 근거를 물어보세요.
- 20
No Surprises Act
의료비 기습청구 방지법(노서프라이즈법)
Under the No Surprises Act, the ER can only charge me my in-network cost-sharing.
노서프라이즈법에 따라 응급실은 네트워크 안 기준 본인부담만 청구할 수 있어요.
포인트응급 진료, 네트워크 병원 안에서 만난 네트워크 밖 의사, 항공 구급차가 주요 보호 대상이에요. 비응급 진료에서는 서면 동의로 보호를 포기하게 할 수 있으니 서명 전에 읽으세요.
- 21
good faith estimate
사전 예상 진료비 견적서
Since I'm paying out of pocket, I asked the clinic for a good faith estimate.
보험 없이 내는 거라 병원에 예상 진료비 견적서를 요청했어요.
포인트보험이 없거나 보험을 안 쓰는 경우 요청할 수 있어요. 실제 청구액이 견적보다 400달러 이상 많으면 연방 분쟁 절차를 신청할 수 있어요.
- 22
itemized bill
항목별 상세 청구서
I requested an itemized bill and found I was charged twice for the same test.
상세 청구서를 요청했더니 같은 검사가 두 번 청구돼 있었어요.
포인트병원이 처음 보내는 요약 청구서로는 중복 청구를 찾기 어려워요. 큰 금액이면 내기 전에 항목별 청구서부터 요청하세요.
- 23
open enrollment
(연 1회) 보험 정기 가입·변경 기간
I forgot to switch plans during open enrollment, so I'm stuck with this one for a year.
정기 가입 기간에 플랜 변경을 깜빡해서 1년 동안 이 플랜을 써야 해요.
포인트이 기간을 놓치면 특별한 사유가 없는 한 다음 해까지 가입·변경을 못 해요. 회사 보험도 보통 비슷한 기간이 따로 있어요.
- 24
qualifying life event
(기간 외 가입이 허용되는) 생활 변화 사유
Having a baby is a qualifying life event, so we can add her to our plan now.
출산은 생활 변화 사유라서 지금 아기를 플랜에 추가할 수 있어요.
포인트이사·결혼·출산·기존 보험 상실 등이 해당해요. 사유가 생긴 뒤 신청 기한이 짧은 편이고 보험마다 달라서, 회사 보험은 마켓플레이스보다 더 짧을 수도 있어요.
- 25
HSA
건강저축계좌(세금 혜택 의료비 계좌)
I paid for my glasses with money from my HSA.
안경값을 HSA 계좌 돈으로 냈어요.
포인트고액 디덕터블 플랜(HDHP)에 가입해야만 넣을 수 있어요. 남은 돈은 해를 넘겨도 사라지지 않아서 FSA와 헷갈리면 손해 봐요.
- 26
FSA
유연지출계좌(회사 제공 의료비 계좌)
I need to spend the rest of my FSA before the plan year ends.
플랜 연도가 끝나기 전에 FSA에 남은 돈을 써야 해요.
포인트남은 돈은 원칙적으로 사라지고, 일부 이월이나 유예 기간은 회사 플랜이 허용할 때만 돼요. 연초에 너무 많이 넣지 마세요.
- 27
COBRA
코브라(퇴직 후 회사 보험 연장 제도)
After I left the company, I kept my coverage through COBRA for three months.
퇴사 후 3개월 동안 코브라로 보험을 유지했어요.
포인트회사가 내주던 보험료 몫까지 본인이 부담해서 비싼 편이에요. 퇴사로 보험을 잃으면 다른 가입 경로도 열리니 가격을 비교해 보세요.
- 28
health insurance waiver
(학교 보험) 가입 면제 신청
I submitted a health insurance waiver because my own plan meets the school's requirements.
제 보험이 학교 기준을 충족해서 학교 보험 면제 신청을 냈어요.
포인트많은 학교가 기한 안에 면제 신청을 하지 않으면 다른 보험이 있어도 학교 보험에 자동 가입시키고 보험료를 청구해요. 인정 기준과 갱신 주기는 학교마다 다르니 학교 보험 안내를 확인하세요.
약국
처방약을 받고 상비약을 살 때 라벨과 보험 규칙에서 나오는 용어예요.
- 29
prescription
처방전, 처방약(Rx)
My doctor sent the prescription straight to the pharmacy.
의사가 처방전을 약국으로 바로 보냈어요.
포인트한국에서 먹던 약은 미국 상품명이 다른 경우가 많아요. 의사·약사에게는 성분명으로 말해야 정확해요.
- 30
refill
(처방약) 재조제, 리필
The label says I have two refills left on this prescription.
라벨에 이 처방약 리필이 두 번 남았다고 적혀 있어요.
포인트남은 리필이 0이면 의사에게 새 처방을 받아야 해요. 너무 일찍 리필하면 보험이 ‘refill too soon’으로 거절할 수 있어요.
- 31
over-the-counter
(처방 없이 사는) 일반의약품의, OTC
You can buy this allergy medicine over-the-counter at most pharmacies.
이 알레르기약은 대부분의 약국에서 처방 없이 살 수 있어요.
포인트같은 성분이 처방약과 OTC로 모두 나오기도 해요. 보험 적용 후 처방약 값과 OTC 값을 약사에게 함께 물어보면 더 싼 쪽을 고를 수 있어요.
- 32
Drug Facts label
(일반의약품) 의약품 정보 라벨
Read the Drug Facts label before giving any cold medicine to your kids.
아이에게 감기약을 주기 전에 의약품 정보 라벨을 읽으세요.
포인트모든 OTC 약은 같은 순서로 성분·용도·경고를 적어야 해요. 같은 브랜드라도 제품이 바뀌면 성분이 다를 수 있으니 살 때마다 확인하세요.
- 33
active ingredient
유효 성분, 활성 성분
Both medicines have the same active ingredient, so don't take them together.
두 약의 유효 성분이 같으니 같이 먹지 마세요.
포인트감기약과 진통제를 같이 먹다가 같은 성분을 두 번 먹는 일이 흔해요. 해열진통제 성분 acetaminophen은 여러 감기약에 함께 들어 있으니 라벨의 성분명을 비교하세요.
- 34
generic drug
복제약, 제네릭
The pharmacist asked if I wanted the generic drug to save money.
약사가 돈을 아끼려면 제네릭으로 하겠냐고 물었어요.
포인트유효 성분·함량·제형은 오리지널과 같아야 승인돼요. 약값 차이가 크니 ‘Is there a generic?’라고 먼저 물어보세요.
- 35
brand-name drug
오리지널 약, 상표명 약
The brand-name drug costs four times more than the generic under my plan.
제 플랜에서는 오리지널 약이 제네릭보다 네 배 비싸요.
포인트제네릭이 있는 오리지널 약은 보험에서 높은 등급으로 분류돼 본인부담이 커지기 쉬워요. 꼭 오리지널이어야 하는지 의사에게 확인하세요.
- 36
formulary
(보험 보장) 약품 목록
This medication isn't on my plan's formulary, so I'd pay full price.
이 약은 제 플랜 약품 목록에 없어서 전액 내야 해요.
포인트목록에 없는 약은 보험이 안 내줘요. 목록은 해마다 바뀔 수 있으니 플랜을 고를 때와 갱신할 때 먹는 약이 있는지 확인하세요.
- 37
drug tier
(약값 본인부담) 약품 등급
My inhaler moved to a higher drug tier, so my copay doubled.
제 흡입기가 더 높은 약품 등급으로 옮겨져서 copay가 두 배가 됐어요.
포인트등급 숫자가 높을수록 본인부담이 커져요. 같은 효과의 낮은 등급 약이 있는지 의사에게 물어보면 약값을 줄일 수 있어요.
- 38
step therapy
단계 치료 요건(저렴한 약 먼저 시도)
Because of step therapy, I had to try a cheaper drug first.
단계 치료 요건 때문에 더 싼 약부터 먼저 써 봐야 했어요.
포인트보험이 비싼 약을 바로 내주지 않는 이유가 이것일 때가 많아요. 싼 약이 맞지 않는 이유가 있으면 의사가 예외를 신청할 수 있어요.
- 39
quantity limit
(보험 적용) 수량 제한
There's a quantity limit, so the pharmacy could only give me a 30-day supply.
수량 제한이 있어서 약국에서 30일분만 받을 수 있었어요.
포인트장기 출국 전에 몇 달 치를 한꺼번에 받으려 해도 이 제한에 걸릴 수 있어요. 미리 보험사에 예외 가능 여부를 물어보세요.
- 40
behind the counter
(진열대가 아닌) 카운터 뒤에 보관된
The decongestant I wanted was kept behind the counter, so I had to show my ID.
제가 찾던 코막힘약은 카운터 뒤에 있어서 신분증을 보여 줘야 했어요.
포인트pseudoephedrine이 든 코막힘약은 연방 기준으로는 처방이 필요 없지만 신분증 확인, 구매 기록, 구매량 제한이 있고 주에 따라 규칙이 더 엄격할 수 있어요. 진열대에 없다고 품절로 착각하지 마세요.
- 41
transfer a prescription
처방전을 다른 약국으로 옮기다
I asked the new pharmacy to transfer my prescription from my old one.
새 약국에 예전 약국에서 제 처방전을 옮겨 달라고 했어요.
포인트보통 새 약국에 약병이나 정보를 주면 그쪽이 알아서 옮겨요. 옮긴 뒤 첫 조제 때 약 이름과 용량이 맞는지 라벨을 꼭 확인하세요.
은행·신용
계좌 개설, 송금, 신용카드와 신용점수 관리에서 수수료와 이자가 새는 지점이에요.
- 42
checking account
입출금 계좌(체킹 계좌)
I opened a checking account so my paycheck could be deposited directly.
월급을 바로 받으려고 입출금 계좌를 열었어요.
포인트계좌를 닫을 때 마이너스 잔액이나 미납 수수료를 남기면 기록이 남아 다른 은행에서 계좌 개설을 거절당할 수 있어요.
- 43
routing number
(은행 식별) 라우팅 번호
HR asked for my routing number and account number to set up payroll.
인사팀이 급여 설정을 위해 라우팅 번호와 계좌번호를 달라고 했어요.
포인트은행을 가리키는 9자리 번호이고 계좌번호와는 달라요. 은행에 따라 일반 이체용과 wire용 번호가 따로 있으니 용도를 확인하세요.
- 44
direct deposit
(급여 등) 계좌 자동 입금
My first direct deposit didn't arrive, so I got a paper check instead.
첫 자동 입금이 안 들어와서 대신 종이 수표를 받았어요.
포인트처음 설정하면 반영까지 급여 한두 번이 걸릴 수 있어요. 많은 계좌가 자동 입금이 있으면 월 유지비를 면제해 주니 조건을 확인하세요.
- 45
overdraft
잔액 초과 인출, 마이너스
A small coffee purchase caused an overdraft and a $35 fee.
커피 한 잔 결제로 잔액이 초과돼 35달러 수수료가 붙었어요.
포인트은행이 대신 결제해 주고 건마다 수수료를 물리며, 하루에 여러 번 붙을 수도 있어요. 체크카드·ATM 초과 인출은 미리 동의(opt-in)해야만 수수료가 붙으니 필요 없으면 동의하지 마세요.
- 46
NSF fee
잔액 부족 수수료(결제 거절 수수료)
My rent payment bounced, and the bank charged me an NSF fee.
월세 결제가 잔액 부족으로 반송돼서 은행이 수수료를 물렸어요.
포인트결제가 거절돼도 은행이 수수료를 물릴 수 있어요(없앤 은행도 있어요). 받는 쪽이 같은 결제를 다시 시도하면 또 붙을 수 있고, 집주인도 따로 반송 수수료를 물릴 수 있어요.
- 47
hold
(입금액) 지급 보류
The bank put a hold on my check, so I can't use the money until Friday.
은행이 수표 입금액을 보류해서 금요일까지 그 돈을 못 써요.
포인트잔액에 찍혀 보여도 아직 쓸 수 없는 돈일 수 있어요. 새 계좌나 큰 금액 수표는 보류가 더 길어질 수 있으니 월세 직전에 수표로 입금하지 마세요.
- 48
monthly maintenance fee
월 계좌 유지 수수료
I keep $1,500 in my account to avoid the monthly maintenance fee.
월 계좌 유지 수수료를 피하려고 계좌에 1,500달러를 넣어 둬요.
포인트최소 잔액, 자동 입금 등 면제 조건을 한 달이라도 못 맞추면 그달 수수료가 빠져요. 잔액을 하루 기준으로 보는지 월평균으로 보는지도 은행마다 달라요.
- 49
ACH transfer
ACH 이체(미국 일반 계좌 이체)
I paid my landlord by ACH transfer, and it took two business days.
집주인에게 ACH 이체로 보냈더니 영업일로 이틀 걸렸어요.
포인트수수료가 없거나 적지만 보통 즉시 도착하지 않아요. 마감일 당일에 보내면 연체로 처리될 수 있으니 며칠 여유를 두세요.
- 50
wire transfer
전신 송금, 와이어 송금
My parents sent my tuition from Korea by wire transfer.
부모님이 한국에서 등록금을 와이어로 보내 주셨어요.
포인트빠르지만 수수료가 있고 한번 보내면 되돌리기 거의 불가능해요. 이메일로 바뀐 계좌 정보를 받으면 보내기 전에 알고 있던 번호로 전화해 직접 확인하세요.
- 51
peer-to-peer payment
개인 간 간편송금(P2P 결제)
We split the dinner bill with a peer-to-peer payment app.
저녁값을 개인 간 송금 앱으로 나눠 냈어요.
포인트현금처럼 바로 보내져서 잘못 보내거나 사기를 당하면 돌려받기 어려워요. 보내기 전에 받는 사람 정보를 다시 확인하고, 모르는 사람과의 거래에는 쓰지 않는 게 안전해요.
- 52
remittance transfer
해외 송금
Before sending a remittance transfer to Seoul, compare the exchange rate and fees.
서울로 해외 송금하기 전에 환율과 수수료를 비교하세요.
포인트송금 업체는 결제 전후에 환율·수수료·수령액을 알려 줘야 해요. 결제 후 30분 안에는 대개 무료로 취소할 수 있어요.
- 53
cashier's check
은행 보증 수표(캐셔스 체크)
The landlord wants the security deposit in a cashier's check.
집주인이 보증금을 은행 보증 수표로 달래요.
포인트은행이 지급을 보증해서 보증금으로 요구받는 일이 많아요. 내가 받는 입장이라면 위조 수표 사기도 있으니 발행 은행에 직접 확인하세요.
- 54
money order
우편환, 머니오더(선불 지급 증서)
I bought a money order at the post office to pay the application fee.
신청비를 내려고 우체국에서 머니오더를 샀어요.
포인트은행 계좌가 없어도 살 수 있지만 한 장당 금액 한도가 있어요. 영수증 부분은 분실·추적에 필요하니 꼭 보관하세요.
- 55
stop payment
지급 정지(수표·자동이체 결제를 막는 요청)
I lost the check I wrote, so I asked the bank to put a stop payment on it.
써 준 수표를 잃어버려서 은행에 지급 정지를 요청했어요.
포인트수표가 처리되기 전에 요청해야 하고, 은행이 수수료를 받는 경우가 많아요. 자동이체를 끊을 때는 은행 요청과 함께 회사에도 결제 허락을 철회한다고 알려야 해요.
- 56
credit score
신용점수
Without a credit score, I was asked to pay a bigger deposit for my phone plan.
신용점수가 없어서 휴대폰 요금제 보증금을 더 많이 내라는 요청을 받았어요.
포인트한국 신용 기록은 보통 미국으로 이어지지 않아 처음엔 점수가 없는 상태로 시작해요. 집·휴대폰·카드 심사에 다 쓰이니 도착 초기부터 쌓기 시작하세요.
- 57
credit report
신용 보고서
I checked my credit report and found an account I never opened.
신용 보고서를 확인했더니 제가 연 적 없는 계좌가 있었어요.
포인트연방법에 따라 세 신용평가사 보고서를 무료로 받을 수 있는 공식 사이트가 있어요. 비슷한 이름의 유료 사이트에 카드 번호를 넣지 말고, FTC·CFPB 안내 페이지의 링크로 들어가세요.
- 58
hard inquiry
(점수에 영향 주는) 신용 조회
Applying for three cards in one month added three hard inquiries.
한 달에 카드 세 장을 신청했더니 신용 조회가 세 건 늘었어요.
포인트대출·카드 심사 때 생기고 점수를 몇 점 낮출 수 있어요. 내 점수를 직접 확인하는 건 점수에 영향 없는 soft inquiry예요.
- 59
credit utilization
신용 한도 사용률
My credit utilization was high because my limit is only $500.
한도가 500달러뿐이라 신용 한도 사용률이 높게 나왔어요.
포인트한도가 작은 첫 카드는 조금만 써도 사용률이 높아져요. 결제일 전에 일부를 미리 갚으면 명세서에 찍히는 잔액이 줄어요.
- 60
secured credit card
보증금 담보 신용카드
I started with a secured credit card because I had no U.S. credit history.
미국 신용 기록이 없어서 보증금 담보 신용카드로 시작했어요.
포인트맡긴 보증금만큼이 한도가 되는 경우가 많아요. 카드사가 신용평가사에 사용 기록을 보고하는지 확인해야 신용을 쌓을 수 있어요.
- 61
authorized user
(신용카드) 추가 사용자, 가족카드 사용자
My husband added me as an authorized user on his card.
남편이 자기 카드에 저를 추가 사용자로 등록해 줬어요.
포인트대금 책임은 주 카드 소유자에게 있어요. 카드사가 추가 사용자 기록을 신용평가사에 보고하지 않으면 내 신용에는 도움이 안 돼요.
- 62
APR
연이율(연간 이자율)
The card has a 27% APR, so carrying a balance gets expensive fast.
이 카드는 연이율이 27%라서 잔액을 이월하면 금방 비싸져요.
포인트매달 명세서 금액을 전액 갚으면 구매 이자는 보통 붙지 않아요. 현금서비스는 이율이 더 높고 유예 기간 없이 바로 이자가 붙을 수 있어요.
- 63
grace period
(신용카드) 무이자 유예 기간
If you pay in full every month, the grace period means no interest on purchases.
매달 전액 갚으면 유예 기간 덕에 구매 이자가 안 붙어요.
포인트한 번이라도 일부만 갚으면 유예 기간이 사라져 새 구매에도 바로 이자가 붙을 수 있어요. 다시 전액을 갚아야 회복되는 경우가 많아요.
- 64
statement balance
명세서 잔액(결제 주기 마감 시점 금액)
I paid the statement balance, not the current balance, and still owed no interest.
현재 잔액이 아니라 명세서 잔액만 냈는데도 이자가 없었어요.
포인트이자를 피하려면 명세서 잔액 전액을 기한 안에 내면 돼요. 앱에 보이는 current balance는 마감 후 쓴 돈까지 포함된 숫자예요.
- 65
minimum payment
최소 결제 금액
Making only the minimum payment would take years to pay off this balance.
최소 결제 금액만 내면 이 잔액을 갚는 데 몇 년이 걸려요.
포인트연체는 피하지만 나머지에는 높은 이자가 계속 붙어요. 명세서의 최소 결제 경고 박스에 다 갚는 데 걸리는 기간이 나와 있어요.
- 66
credit freeze
신용 동결(신규 신용 개설 차단)
After my wallet was stolen, I placed a credit freeze with all three bureaus.
지갑을 도난당한 뒤 세 신용평가사 모두에 신용 동결을 걸었어요.
포인트무료지만 세 회사에 각각 신청해야 해요. 집을 구하거나 카드를 신청할 땐 잠시 풀어야 심사가 진행돼요.
- 67
fraud alert
사기 경보(신용 조회 시 본인 확인 요구)
I set up a fraud alert so lenders have to verify it's really me.
대출 기관이 정말 저인지 확인하도록 사기 경보를 걸었어요.
포인트한 회사에만 신청하면 나머지 두 곳에도 전달되고, 기본 1년간 유지돼요. 신용 동결보다 약하지만 해제할 필요 없이 생활할 수 있어요.
- 68
dispute a charge
(카드) 결제 건에 이의를 제기하다
The store never shipped my order, so I disputed the charge with my card issuer.
가게가 주문품을 끝내 안 보내서 카드사에 결제 이의를 제기했어요.
포인트신용카드 청구 오류는 그 오류가 처음 찍힌 명세서가 발송된 뒤 60일 안에 서면으로 알려야 연방법 보호를 받기 쉬워요. 미루다 기한을 넘기면 돌려받기 어려워져요.
집 구하기·임대
아파트를 구하고 계약하고 이사 나갈 때까지 보증금과 위약금이 걸린 용어예요.
- 69
joint and several liability
연대 책임(공동 세입자 각자가 전액을 책임짐)
Our lease has joint and several liability, so I owed the full rent when my roommate left.
계약서에 연대 책임 조항이 있어서 룸메이트가 나가자 월세 전액을 제가 내야 했어요.
포인트룸메이트끼리 월세를 나눠 내기로 한 약속은 집주인과는 상관이 없어요. 한 사람이 안 내면 집주인은 계약서에 이름이 있는 누구에게든 전액을 청구할 수 있어요.
- 70
lease
임대 계약(서), 리스
We signed a 12-month lease that starts on August 1.
8월 1일부터 시작하는 12개월 임대 계약에 서명했어요.
포인트기간이 정해진 계약이라 중간에 나가도 남은 기간 월세 책임이 생길 수 있어요. 서명 전에 중도 해지와 갱신 조항부터 읽으세요.
- 71
month-to-month
월 단위 (갱신) 임대의
After the lease ended, we stayed on a month-to-month basis.
계약이 끝난 뒤 월 단위로 계속 살았어요.
포인트정해진 기간 전에 통지만 하면 나갈 수 있어 편하지만, 집주인도 통지만 하면 월세를 올리거나 계약을 끝낼 수 있어요. 통지 기간과 인상 규칙은 주·도시마다 달라요.
- 72
rental application
임대 신청서
The rental application asks for proof of income and previous addresses.
임대 신청서에 소득 증빙과 이전 주소를 적으라고 해요.
포인트신청할 때마다 비용이 들 수 있어서 여러 곳에 넣으면 금방 쌓여요. 미국 소득이 없다면 재학 증명이나 잔고 증명으로 대신되는지 먼저 물어보세요.
- 73
application fee
(임대) 신청비, 심사비
I paid a $50 application fee even though the unit was rented to someone else.
결국 다른 사람에게 임대됐는데도 신청비 50달러를 냈어요.
포인트대개 환불되지 않고 신용·신원 조회 비용으로 쓰여요. 금액 상한이나 환불 규칙을 둔 주도 있어서 주마다 달라요.
- 74
background check
(세입자) 신원·신용 조회
The background check showed an eviction that wasn't mine.
신원 조회에 제 것이 아닌 퇴거 기록이 나왔어요.
포인트조회 결과로 거절되면 집주인은 어느 회사 보고서인지 알려 줘야 해요. 잘못된 기록은 그 회사에 이의를 제기해 고칠 수 있어요.
- 75
guarantor
(임대) 보증인
Since I'm a new international student, the apartment asked for a guarantor.
제가 갓 온 유학생이라 아파트 측에서 보증인을 요구했어요.
포인트미국 신용 기록이 없으면 보증인을 요구받기 쉬워요. 보증 대행 서비스는 수수료가 들고 환불이 안 되는 경우가 많으니 조건을 비교하세요.
- 76
security deposit
(임대) 보증금
The landlord kept part of my security deposit for carpet cleaning.
집주인이 카펫 청소비로 보증금 일부를 가져갔어요.
포인트보증금 상한과 반환 기한은 주마다 달라요. 공제하면 항목별 내역을 줘야 하는 주가 많으니 내역 없이 덜 돌려받으면 요청하세요.
- 77
first and last month's rent
첫 달·마지막 달 월세 선납
To move in, we needed first and last month's rent plus a deposit.
입주하려면 첫 달과 마지막 달 월세에 보증금까지 필요했어요.
포인트입주 때 목돈이 한꺼번에 나가요. 마지막 달 선납분을 보증금처럼 취급할지는 주마다 달라서, 영수증에 어떤 명목의 돈인지 적어 두면 나중에 다툼이 줄어요.
- 78
prorated rent
일할 계산한 월세
We moved in on the 20th, so the first month's rent was prorated.
20일에 입주해서 첫 달 월세는 일할 계산됐어요.
포인트일할 계산이 법적 의무가 아닌 곳이 많아서 집주인이 한 달 치를 다 받기도 해요. 그달 실제 일수로 나누는지 30일로 나누는지까지 계약 전에 서면으로 확인하세요.
- 79
utilities included
공과금 포함
The listing said utilities included, but electricity wasn't covered.
매물에는 공과금 포함이라 했는데 전기는 포함이 아니었어요.
포인트어떤 공과금이 포함되는지는 집마다 달라요. 수도·쓰레기·인터넷만 포함되고 전기·가스는 따로 내는 경우도 있으니 포함 항목과 사용량 상한을 계약서에서 확인하세요.
- 80
move-in inspection
입주 시 상태 점검
During the move-in inspection, I photographed every scratch on the floor.
입주 점검 때 바닥 긁힘을 하나하나 사진으로 찍었어요.
포인트이때 기록이 없으면 원래 있던 흠집까지 퇴거 때 보증금에서 깎일 수 있어요. 날짜가 남는 사진·영상과 양쪽 서명한 체크리스트를 남기세요.
- 81
normal wear and tear
통상적 마모(정상 사용에 따른 낡음)
Faded paint is normal wear and tear, so it shouldn't come out of my deposit.
페인트가 바랜 건 통상적 마모라서 보증금에서 빠지면 안 돼요.
포인트작은 못 자국이나 햇빛에 바랜 정도는 보통 공제 대상이 아니에요. 큰 구멍이나 얼룩은 손상으로 보니 구분해서 따지세요. 기준은 주마다 달라요.
- 82
renters insurance
세입자 보험
Renters insurance paid for my laptop after the break-in.
도난 사고 뒤 세입자 보험으로 노트북값을 받았어요.
포인트집주인 보험은 내 물건을 보장하지 않아요. 남에게 끼친 피해 배상도 들어 있는 경우가 많고, 계약 조건으로 가입을 요구하는 곳도 있어요.
- 83
sublet
전대하다(세입자가 다시 빌려주다)
I want to sublet my room for the summer while I'm back in Korea.
한국에 다녀오는 여름 동안 제 방을 전대하고 싶어요.
포인트대부분 집주인 허락이 필요해요. 전대해도 원래 세입자인 내가 월세와 손상에 계속 책임지는 경우가 많아요.
- 84
lease renewal
임대 계약 갱신
The lease renewal offer came with a $150 rent increase.
계약 갱신 제안에 월세 150달러 인상이 붙어 왔어요.
포인트답을 미루면 계약서 조항에 따라 월 단위 계약으로 바뀌거나 같은 기간으로 자동 갱신될 수 있어요. 갱신 의사 통보 기한을 달력에 적어 두세요.
- 85
notice to vacate
퇴거 통지(세입자가 나간다는 통보 / 집주인이 나가라는 통보)
I gave my landlord a written notice to vacate 30 days before moving out.
이사 30일 전에 집주인에게 서면 퇴거 통지를 했어요.
포인트세입자가 보내는 통보와 집주인이 보내는 퇴거 요구 모두 이렇게 불러요. 통지가 늦거나 말로만 하면 한 달 치 월세를 더 낼 수 있으니 기한은 계약서와 주법을 확인하고 서면으로 남기세요.
- 86
break a lease
임대 계약을 중도 해지하다
If we break the lease early, we may owe rent until a new tenant moves in.
계약을 중도 해지하면 새 세입자가 들어올 때까지 월세를 내야 할 수도 있어요.
포인트계약서의 중도 해지 수수료 조항을 먼저 보세요. 군 복무 등 법으로 해지가 허용되는 사유도 있지만 범위는 주마다 달라요.
- 87
late fee
연체료
Rent is due on the 1st, and a late fee applies after the 5th.
월세는 1일까지고 5일이 지나면 연체료가 붙어요.
포인트연체료 상한과 유예 일수는 주마다 달라요. 은행 이체가 며칠 걸릴 수 있으니 마감일보다 일찍 보내세요.
- 88
repair request
수리 요청
I submitted a repair request through the tenant portal for the broken heater.
고장 난 히터 때문에 세입자 포털로 수리 요청을 넣었어요.
포인트말로만 하지 말고 포털이나 이메일로 날짜가 남게 요청하세요. 나중에 보증금 공제나 분쟁이 생기면 이 기록이 근거가 돼요.
- 89
rental scam
임대 사기
The rent was too good to be true, and it turned out to be a rental scam.
월세가 말도 안 되게 쌌는데 알고 보니 임대 사기였어요.
포인트집을 보기 전에 와이어나 기프트카드로 돈부터 보내라고 하면 사기를 의심하세요. 해외에 있어 직접 못 만난다는 집주인도 흔한 수법이에요.
행정·세금
신분증, 출입국 기록, 세금 서류처럼 정착 초기에 꼭 처리해야 하는 행정 용어예요.
- 90
Social Security number
사회보장번호, SSN
I can't apply for a Social Security number until I get a job offer on campus.
교내 일자리 오퍼를 받기 전에는 사회보장번호를 신청할 수 없어요.
포인트취업 허가가 있어야 발급되니 일할 수 없는 동반 가족은 못 받을 수 있어요. 번호가 유출되면 신용 사기에 쓰이니 꼭 필요한 곳에만 알려 주세요.
- 91
ITIN
개인 납세자 번호(SSN이 없는 사람용)
My wife needs an ITIN because she isn't eligible for a Social Security number.
아내는 사회보장번호를 받을 수 없어서 ITIN이 필요해요.
포인트세금 신고용 번호일 뿐 취업 허가나 체류 자격을 주지 않아요. SSN을 받을 수 있는 사람은 ITIN 대상이 아니에요.
- 92
DMV
(주) 차량국(운전면허·차량 등록 기관)
I booked a DMV appointment to transfer my driver's license.
운전면허를 바꾸려고 차량국 예약을 잡았어요.
포인트주마다 이름이 달라 RMV·BMV처럼 부르는 곳도 있어요. 이사 후 면허 전환 기한과 필요 서류도 주마다 다르고, 거주지 증명으로 공과금 고지서나 임대 계약서를 요구하는 경우가 많아요.
- 93
REAL ID
리얼 ID(연방 기준 충족 신분증)
My state license isn't a REAL ID, so I bring my passport to the airport.
제 주 면허증은 리얼 ID가 아니라서 공항에 여권을 가져가요.
포인트카드 위쪽 모서리에 별 표시가 있어야 해요. 없으면 국내선 탑승 때 여권 같은 다른 신분증이 필요하니 여행 전에 확인하세요.
- 94
I-94
I-94(출입국 기록)
Check your I-94 online after you arrive to make sure the dates are correct.
도착 후 온라인으로 I-94를 확인해서 날짜가 맞는지 보세요.
포인트입국 때 자동으로 만들어지고 종이로 주지 않는 경우가 많아요. 오류가 있으면 나중에 서류 문제로 이어질 수 있으니 입국 직후 확인하세요.
- 95
W-2
W-2(연간 급여·원천징수 명세서)
I can't file my taxes until my employer sends my W-2.
회사가 W-2를 보내 줄 때까지 세금 신고를 못 해요.
포인트회사는 보통 1월 말까지 보내야 하고, 그해 일한 전 직장에서도 따로 와요. 이사했다면 회사에 주소를 바꿔 두지 않으면 못 받을 수 있어요.
- 96
1099
1099(직원 외 소득 신고서)
I got a 1099 for my freelance design work, so no tax was withheld.
프리랜서 디자인 일로 1099를 받아서 세금이 미리 안 떼였어요.
포인트W-2와 달리 세금이 미리 빠지지 않아 신고할 때 한꺼번에 낼 수 있어요. 받은 돈 일부를 세금용으로 따로 떼어 두세요.
- 97
W-4
W-4(원천징수 신고서)
I updated my W-4 because too little tax was coming out of my paycheck.
월급에서 세금이 너무 적게 떼여서 W-4를 다시 냈어요.
포인트너무 적게 떼이면 신고 때 큰돈을 내고 가산세까지 붙을 수 있어요. 결혼이나 부업처럼 상황이 바뀌면 다시 내세요.
- 98
FICA
사회보장세·메디케어세(급여세)
As an F-1 student, I shouldn't have FICA taken out of my campus paycheck.
F-1 학생이라 교내 급여에서 FICA 세금(사회보장세·메디케어세)이 빠지면 안 돼요.
포인트비거주자 신분인 F-1·J-1 학생은 대개 면제인데 회사가 모르고 떼는 경우가 있어요. 체류가 길어져 세법상 거주자가 되면 달라지니 학교 국제처에 확인하고, 잘못 떼였다면 먼저 회사에 환급을 요청하세요.
- 99
Form 8843
8843 양식(비거주자 체류 확인서)
Even with no income, each of us had to send Form 8843 to the IRS.
소득이 없어도 저희 가족 각자 8843 양식을 국세청에 보내야 했어요.
포인트F·J 비자 비거주자는 소득이 없어도 내야 하고, 동반 가족도 한 명씩 따로 내요. 세금 신고가 아니라서 놓치기 쉬워요.
- 100
tax treaty
조세 조약
The tax treaty between the two countries may exempt part of my stipend.
두 나라 사이 조세 조약으로 제 장학금 일부가 면세될 수도 있어요.
포인트한미 조세 조약에는 학생·교수·연구자 관련 조항이 있지만 적용 여부와 범위는 개인 상황에 따라 달라요. 자동 적용이 아니니 학교 국제처·급여 부서 안내나 IRS 자료로 확인하세요.
- 101
jury summons
배심원 소환장
A caller said I missed my jury summons and had to pay a fine right away.
어떤 사람이 전화로 배심원 소환에 불참했으니 당장 벌금을 내라고 했어요.
포인트법원은 대개 전화로 벌금을 받거나 SSN을 묻지 않으니 이런 전화는 사기를 의심하세요. 배심원은 시민만 할 수 있어서, 시민이 아닌데 소환장을 받았다면 무시하지 말고 법원에 직접 알리세요.
- 102
notary public
공증인
The bank has a notary public who can notarize the form for free.
은행에 공증인이 있어서 서류를 무료로 공증해 줄 수 있대요.
포인트미국 공증인은 서명자 신원만 확인할 뿐 변호사가 아니라 법률·이민 조언을 할 수 없어요. 서류 작성까지 해 준다며 큰돈을 받는 곳은 조심하세요.
- 103
change of address
주소 변경(우편 전송 신청)
I filed a change of address so my mail would be forwarded to the new apartment.
우편물이 새 아파트로 전송되도록 주소 변경을 신청했어요.
포인트공식 사이트는 소액의 본인 확인 비용만 받아요. 검색 광고로 뜨는 비슷한 이름의 대행 사이트는 훨씬 비싼 수수료를 받기도 하니 주소를 직접 입력해 들어가세요.
쇼핑·통신
계산대와 휴대폰 요금제에서 생각보다 돈이 더 나가는 이유가 되는 용어예요.
- 104
sales tax
판매세
The price tag said $20, but with sales tax I paid $21.80.
가격표엔 20달러였는데 판매세까지 21.80달러를 냈어요.
포인트가격표에 포함돼 있지 않고 계산대에서 더해져요. 세율은 주와 도시마다 다르고 판매세가 없는 주도 있어요.
- 105
unit price
단위 가격(온스·개당 가격)
The bigger box looked cheaper, but the unit price was actually higher.
큰 상자가 더 싸 보였는데 단위 가격은 오히려 더 비쌌어요.
포인트가게 선반 가격표에 작은 글씨로 per oz, per lb처럼 적혀 있어요. 큰 포장이 항상 싼 건 아니니 크기가 다른 제품은 이 숫자로 비교하세요.
- 106
service charge
서비스 요금(의무 부과 봉사료)
Our bill already had an 18% service charge for a party of eight.
8명 일행이라 계산서에 이미 18% 서비스 요금이 붙어 있었어요.
포인트단체 손님에겐 자동으로 붙는 경우가 많아요. 영수증에 gratuity included가 있는지 보고 팁을 또 얹지 않도록 하세요. 미국 식당 팁은 보통 이와 별도로 직접 정해서 내요.
- 107
return policy
반품 규정
Check the return policy before buying, because sale items are final.
세일 상품은 반품이 안 되니 사기 전에 반품 규정을 확인하세요.
포인트미국 가게는 반품을 받아 줄 법적 의무가 없는 곳이 많아요. 규칙은 가게와 주마다 달라서 기간과 영수증 필요 여부를 결제 전에 확인하세요.
- 108
restocking fee
반품 재입고 수수료
They charged a 15% restocking fee because I had opened the TV box.
TV 상자를 뜯었다고 15% 재입고 수수료를 물렸어요.
포인트개봉한 전자제품 반품에 자주 붙어요. 미리 고지해야 받을 수 있게 한 주도 있으니, 안내가 없었다면 가게에 근거를 물어보세요. 규칙은 주마다 달라요.
- 109
gift card
기프트카드, 상품권
I found an old gift card in a drawer, and the balance was still good.
서랍에서 오래된 기프트카드를 찾았는데 잔액이 아직 유효했어요.
포인트연방법상 대부분 최소 5년은 만료되지 않고, 1년 넘게 안 써야만 휴면 수수료를 매길 수 있어요. 낯선 사람이 기프트카드로 돈을 내라고 하면 거의 사기예요.
- 110
rain check
(품절 세일품) 나중에 그 가격으로 사는 권리
The sale item was sold out, so the cashier gave me a rain check.
세일 상품이 품절이라 계산원이 나중에 그 가격에 살 수 있는 쿠폰을 줬어요.
포인트광고한 식료품이 품절이면 가게가 대신 줄 수 있는 방법 중 하나예요. 먼저 요청해야 받는 경우가 많고 사용 기한이 있어요.
- 111
free trial
무료 체험
I signed up for a free trial and forgot to cancel before it ended.
무료 체험에 가입하고 끝나기 전에 해지하는 걸 깜빡했어요.
포인트카드 정보를 넣는 무료 체험은 끝나면 자동으로 유료로 넘어가요. 가입할 때 바로 종료일을 달력에 적어 두세요.
- 112
auto-renewal
자동 갱신(결제)
The gym membership had auto-renewal, so I was charged for another year.
헬스장 회원권이 자동 갱신이라 1년 치가 또 결제됐어요.
포인트해지 방법을 찾기 어렵게 만든 곳도 있어요. 해지가 안 되면 기록을 남기고 카드사에 결제 중단을 요청하세요.
- 113
prepaid plan
선불 요금제
I started with a prepaid plan because I didn't have a credit history yet.
아직 신용 기록이 없어서 선불 요금제로 시작했어요.
포인트신용 조회나 약정 없이 개통할 수 있어 도착 직후에 편해요. 대신 충전·결제를 놓치면 서비스가 끊기고, 오래 두면 번호를 잃을 수도 있어요.
- 114
postpaid plan
후불 요금제
The postpaid plan required a credit check and a deposit.
후불 요금제는 신용 조회와 보증금이 필요했어요.
포인트신용 승인이 필요해서 신용 기록이 없으면 보증금을 내거나 거절될 수 있어요. 약정이나 단말기 할부가 묶여 있으면 중간에 해지할 때 위약금이나 남은 할부금이 생기니 확인하세요.
- 115
carrier
통신사
I switched carriers because the coverage near my apartment was weak.
아파트 근처 신호가 약해서 통신사를 바꿨어요.
포인트통신사에서 산 폰은 그 통신사에 잠겨 있을 수 있어요. 바꾸기 전에 잠금 해제 조건과 남은 할부금부터 확인하세요.
- 116
unlocked phone
잠금 해제된 휴대폰(언락폰)
I brought an unlocked phone from Korea and just bought a local SIM.
한국에서 언락폰을 가져와서 현지 유심만 샀어요.
포인트잠금이 풀려 있어도 주파수나 네트워크가 안 맞으면 일부 기능이 안 될 수 있어요. 개통 전에 통신사에 기기 호환 여부를 물어보세요.
- 117
port a number
번호를 이동하다(번호 이동)
I want to port my number to the new carrier without losing it.
번호를 잃지 않고 새 통신사로 번호 이동을 하고 싶어요.
포인트기존 회선을 먼저 해지하면 번호가 사라질 수 있어요. 새 통신사에 먼저 이동을 신청하고 완료된 뒤에 정리하세요.
- 118
early termination fee
중도 해지 위약금
Canceling my internet contract early meant paying an early termination fee.
인터넷 약정을 일찍 해지해서 위약금을 냈어요.
포인트귀국 일정이 정해져 있다면 약정 없는 요금제가 나을 수 있어요. 가입 전에 남은 개월 수에 따라 위약금이 어떻게 줄어드는지 확인하세요.
- 119
data cap
데이터 사용 한도
After I hit my data cap, my phone slowed to a crawl.
데이터 한도를 다 쓰자 폰 속도가 엄청 느려졌어요.
포인트한도를 넘기면 추가 요금이 붙거나 속도가 제한될 수 있어요. 무제한이라 광고하는 요금제도 일정량 뒤에 속도가 느려지는지 확인하세요.
- 120
cramming
(전화 요금에) 몰래 끼워 넣은 부당 청구
I found a $9.99 monthly fee I never ordered; it was cramming.
신청한 적 없는 월 9.99달러 요금을 발견했는데 부당 청구였어요.
포인트‘service fee’ 같은 애매한 이름으로 매달 조금씩 빠져나가요. 휴대폰 요금 명세서도 카드 명세서처럼 매달 훑어보세요.