‘체크인할게요’ 영어로?
I'd like to check in
체크인하고 싶어요
언제 쓰나요?
호텔 프런트나 공항 카운터에 도착해서 가장 먼저 꺼내는 정중한 말이에요. I want to보다 부드러운 I'd like to를 쓰고, 바로 뒤에 예약자 이름을 말하면 직원이 빨리 처리해 줘요. 체크인 시간 전이라면 Is early check-in available?처럼 따로 물어보면 돼요.
예문
Hi, I'd like to check in. The reservation is under Kim.
I'd like to check in, please. I booked online.
체크인하려고요. 온라인으로 예약했어요.
I'd like to check in for my flight to Tokyo.
도쿄행 비행기 체크인하려고 해요.
Is it possible to check in a bit early?
조금 일찍 체크인할 수 있을까요?
직역하면 틀려요
check in은 동사라 띄어 쓰고, 명사로 쓸 때는 check-in(the check-in desk)처럼 하이픈을 붙여요. '예약은 김으로 돼 있어요'는 under Kim이라고 해요.
비슷한 표현
- I have a reservation
- '예약했어요' — 체크인 대신 이렇게 시작해도 돼요
- I'd like to check out
- '체크아웃할게요' — 떠날 때
- Checking in, please
- '체크인이요' — 짧고 캐주얼하게
안 까먹으려면, 평생기억노트 Dicter에 저장하세요.
잊어버릴 때쯤 복습 알림으로 다시 꺼내드려요.
이 표현은 Dicter 100에 실린 100개 중 하나예요.