‘다시 연락드릴게요’ 영어로?

I'll get back to you

나중에 다시 연락할게요

언제 쓰나요?

지금 바로 답하기 어려우니 알아보고 나중에 다시 연락하겠다는 말이에요. 전화, 이메일, 대면 어디서든 쓰고, 언제 연락할지 by tomorrow처럼 붙이면 더 믿음직해요. 확인이 필요해서 시간을 버는 표현이라 비즈니스에서 특히 자주 써요.

Let me check and I'll get back to you.
I'm not sure about the price. I'll get back to you by Friday.
가격은 잘 모르겠네요. 금요일까지 다시 연락드릴게요.
Can I get back to you tonight? I'm driving.
오늘 밤에 다시 연락해도 돼? 지금 운전 중이야.
Thanks for waiting. Sorry it took me so long to get back to you.
기다려 주셔서 감사해요. 답장이 늦어서 죄송해요.

'너에게 돌아갈게'로 직역하면 이상해요. 물리적으로 돌아간다는 뜻이 아니라 '다시 연락한다'는 뜻이에요.

💡 답을 미룰 때

안 까먹으려면, 평생기억노트 Dicter에 저장하세요.

잊어버릴 때쯤 복습 알림으로 다시 꺼내드려요.

이 표현은 Dicter 100에 실린 100개 중 하나예요.