‘만나서 반가워요’ 영어로?
Nice to meet you
만나서 반가워요
언제 쓰나요?
처음 만난 사람과 이름을 주고받으며 하는 가장 기본적인 인사예요. 친구 소개 자리부터 비즈니스 미팅까지 어디서나 무난하게 통해요. 상대가 먼저 말했다면 Nice to meet you, too.나 You too.로 받으면 돼요.
예문
Hi, I'm Jisoo. Nice to meet you.
Nice to meet you, Mr. Park. I've heard a lot about you.
만나서 반갑습니다, 박 선생님. 말씀 많이 들었어요.
"I'm Tom, Sarah's brother." "Oh, nice to meet you!"
"전 톰이에요, 사라 오빠예요." "아, 반가워요!"
It was so nice to meet you. Let's keep in touch.
만나서 정말 반가웠어요. 계속 연락하고 지내요.
직역하면 틀려요
meet은 '처음 만나는' 순간에 써요. 이미 아는 사람을 다시 만났을 때는 Nice to see you가 자연스럽고, 헤어질 때는 Nice meeting you처럼 -ing 형태도 많이 써요.
비슷한 표현
- Nice to meet you, too
- '저도 반가워요' — 상대 인사에 답할 때
- Pleased to meet you
- '뵙게 되어 반갑습니다' — 조금 더 격식 있게
- Good to see you
- '다시 보니 반갑네' — 이미 아는 사람을 다시 만날 때
안 까먹으려면, 평생기억노트 Dicter에 저장하세요.
잊어버릴 때쯤 복습 알림으로 다시 꺼내드려요.
이 표현은 Dicter 100에 실린 100개 중 하나예요.