‘무슨 일 하세요’ 영어로?
What do you do?
무슨 일 하세요?
언제 쓰나요?
현재형 do를 써서 '평소에 무엇을 하는 사람인지', 즉 직업을 묻는 질문이에요. 파티나 네트워킹 자리에서 이름을 주고받은 뒤 대화를 이어가는 단골 질문이에요. 대답은 I'm a nurse.나 I work in marketing.처럼 하면 돼요.
예문
So, what do you do?
"What do you do?" "I'm a software engineer at a startup."
"무슨 일 하세요?" "스타트업에서 개발자로 일해요."
What does your sister do?
언니는 무슨 일 해?
I work in sales. What about you? What do you do?
전 영업 쪽에서 일해요. 그쪽은요? 무슨 일 하세요?
직역하면 틀려요
'지금 뭐 하고 있어?'는 What are you doing?이에요. What do you do?를 그 뜻으로 쓰면 상대는 직업 질문으로 알아들어요.
비슷한 표현
- What do you do for a living?
- '생계로 뭘 하세요?' — 직업을 더 분명히 물을 때
- What line of work are you in?
- '어떤 업계에 계세요?' — 조금 더 격식 있게
- Where do you work?
- '어디서 일하세요?' — 직장 위치나 회사를 물을 때
안 까먹으려면, 평생기억노트 Dicter에 저장하세요.
잊어버릴 때쯤 복습 알림으로 다시 꺼내드려요.
이 표현은 Dicter 100에 실린 100개 중 하나예요.