‘주문할게요’ 영어로?
Can I get ~?
~ 주시겠어요? / ~로 주세요
언제 쓰나요?
미국 카페나 패스트푸드점에서 가장 흔하게 들리는 주문 표현이에요. get 뒤에 메뉴 이름을 넣고, 옵션은 with나 to go를 붙여 말해요. 직역하면 '얻어도 되나요'라 어색해 보이지만 실제로는 공손하고 자연스러운 주문 말투예요.
예문
Can I get a large iced latte?
Can I get a cheeseburger with no onions?
치즈버거 하나 양파 빼고 주세요.
Can I get the check, please?
계산서 좀 주시겠어요?
Can I get that to go?
그거 포장해 주실 수 있어요?
직역하면 틀려요
Give me a latte는 명령처럼 들려 무례할 수 있어요. 주문할 때는 Can I get이나 I'll have로 시작하세요.
비슷한 표현
- I'll have ~
- '~로 할게요' — 메뉴를 고를 때
- Could I have ~?
- '~ 주실 수 있을까요?' — 조금 더 정중하게
- I'd like ~
- '~ 주세요' — 무난하고 깔끔한 주문
안 까먹으려면, 평생기억노트 Dicter에 저장하세요.
잊어버릴 때쯤 복습 알림으로 다시 꺼내드려요.
이 표현은 Dicter 100에 실린 100개 중 하나예요.