‘예약하고 싶어요’ 영어로?
I'd like to make a reservation
예약하고 싶어요
언제 쓰나요?
전화나 방문으로 식당, 호텔, 미용실을 예약할 때 첫마디로 쓰는 정중한 표현이에요. 바로 이어서 for + 인원, at/for + 시간, 날짜를 붙이면 한 문장에 필요한 정보가 다 들어가요. 직원은 보통 Under what name?처럼 예약자 이름을 물어요.
예문
Hi, I'd like to make a reservation for two at seven.
I'd like to make a reservation for four this Saturday.
이번 토요일에 네 명 예약하고 싶어요.
I'd like to make a reservation under the name Park.
박이라는 이름으로 예약할게요.
I'd like to make a reservation for a haircut tomorrow.
내일 머리 자르는 걸로 예약하고 싶어요.
직역하면 틀려요
병원이나 상담처럼 사람을 만나는 예약은 reservation보다 appointment를 써요. I'd like to make an appointment가 맞아요.
비슷한 표현
- I'd like to book a table
- '자리 예약하고 싶어요' — 식당에만, 영국에서 더 흔함
- Do you have a table for two?
- '두 명 자리 있나요?' — 예약 없이 방문했을 때
- I have a reservation
- '예약했어요' — 도착해서 말할 때
안 까먹으려면, 평생기억노트 Dicter에 저장하세요.
잊어버릴 때쯤 복습 알림으로 다시 꺼내드려요.
이 표현은 Dicter 100에 실린 100개 중 하나예요.