‘서로 생각이 다르다는 걸 인정하자’ 영어로?

Let's agree to disagree

서로 다르다는 걸 인정하자

언제 쓰나요?

결론이 나지 않는 논쟁을 이쯤에서 끝내자는 말이에요. 누가 이겼는지 따지지 않고, 각자 의견을 존중한 채 대화를 마무리해요. 분위기를 풀고 다른 주제로 넘어갈 때 써요.

We clearly have different views. Let's agree to disagree.
We're not going to settle this tonight. Let's agree to disagree.
오늘 밤에 결론 안 나겠다. 서로 생각이 다른 걸로 하자.
I think we'll just have to agree to disagree on this one.
이건 그냥 서로 다르다고 인정하는 수밖에 없겠네.
We agreed to disagree and went back to planning the trip.
우리는 그 얘기는 접고 다시 여행 계획을 짰어.

상대가 아직 감정이 남아 있을 때 쓰면 대화를 일방적으로 끊는 말처럼 들릴 수 있어요. 말투를 부드럽게 해 주세요.

💡 논쟁을 깔끔하게 마무리할 때

안 까먹으려면, 평생기억노트 Dicter에 저장하세요.

잊어버릴 때쯤 복습 알림으로 다시 꺼내드려요.

이 표현은 Dicter 100에 실린 100개 중 하나예요.