That's beside the point

언제 쓰나요?

지금 하는 얘기의 핵심과 상관없는 말이라고 짚는 표현이에요. 대화가 곁가지로 샐 때 원래 주제로 돌려놓는 역할을 해요. 상대 말을 끊는 느낌이 있어서 톤 조절이 중요해요.

예문

• Whether he likes it or not is beside the point.

• Who started it is beside the point. We need to fix it.

  누가 시작했는지는 중요하지 않아. 해결해야지.

• That's beside the point — the question is whether it works.

  그건 논점에서 벗어나. 문제는 그게 되느냐야.

• The price is beside the point if nobody wants it.

  아무도 원하지 않으면 가격은 의미가 없어.

비슷한 표현

That's not the point

'요점은 그게 아니야' — 더 직접적

That's irrelevant

'그건 상관없어' — 딱딱하고 단호하게

Let's stay on topic

'주제에서 벗어나지 말자' — 회의에서

의견 & 토론 표현 더 보기

• Here's the thing중요한 건 말이야 / 핵심은
• I see where you're coming from네 입장은 이해해
• That's a fair point일리 있는 말이야
• I beg to differ저는 좀 다르게 생각합니다
• Let's agree to disagree서로 다르다는 걸 인정하자
• You have a point there그 부분은 맞는 말이야