‘가장 가까운 역이 어디예요’ 영어로?
Where is the nearest ~?
가장 가까운 ~이 어디예요?
언제 쓰나요?
낯선 곳에서 역, 화장실, 약국, ATM처럼 '어느 지점이든 상관없고 제일 가까운 곳'을 찾을 때 쓰는 기본 질문이에요. ~ 자리에는 단수 명사가 와요. 앞에 Excuse me를 붙이면 훨씬 자연스러워요.
예문
Where is the nearest subway station?
Excuse me, where's the nearest restroom?
실례지만 제일 가까운 화장실이 어디예요?
Where's the nearest pharmacy that's open late?
늦게까지 하는 약국 중에 제일 가까운 데가 어디예요?
Do you know where the nearest ATM is?
제일 가까운 ATM이 어디 있는지 아세요?
직역하면 틀려요
the를 빼고 Where is nearest station?이라고 하면 어색해요. Do you know로 시작하면 where the nearest station is처럼 어순이 평서문으로 바뀌어요.
비슷한 표현
- Is there a ~ around here?
- '이 근처에 ~ 있어요?' — 있는지부터 물을 때
- How do I get to ~?
- '~에 어떻게 가요?' — 가는 방법을 물을 때
- Where can I find ~?
- '~은 어디서 찾을 수 있어요?' — 건물·매장 안에서
안 까먹으려면, 평생기억노트 Dicter에 저장하세요.
잊어버릴 때쯤 복습 알림으로 다시 꺼내드려요.
이 표현은 Dicter 100에 실린 100개 중 하나예요.