‘취소됐어’ 영어로?
call off
취소하다 / 중단하다
언제 쓰나요?
예정된 행사, 회의, 경기, 결혼처럼 계획된 일을 아예 없던 일로 할 때 써요. cancel과 거의 같지만 사람이 결정해서 취소한다는 느낌이 조금 더 강해요. 수색이나 파업처럼 이미 진행 중인 일을 '중단하다'에도 써요.
예문
They called off the meeting at the last minute.
The game was called off because of the rain.
비 때문에 경기가 취소됐어.
They called off the engagement last month.
그 둘은 지난달에 파혼했어.
Let's not call off the trip just yet.
아직 여행을 취소하지는 말자.
직역하면 틀려요
예약이나 구독을 취소할 때는 call off보다 cancel이 자연스러워요(cancel my reservation). 연기와 취소를 헷갈리지 마세요.
비슷한 표현
- cancel
- '취소하다' — 가장 일반적, 예약·주문에도
- put off
- '미루다' — 취소가 아니라 연기
- scrap
- '폐기하다' — 계획 자체를 접을 때
안 까먹으려면, 평생기억노트 Dicter에 저장하세요.
잊어버릴 때쯤 복습 알림으로 다시 꺼내드려요.
이 표현은 Dicter 100에 실린 100개 중 하나예요.