‘좋은 지적이에요’ 영어로?
That's a good point
좋은 지적이에요 / 맞는 말이에요
언제 쓰나요?
회의나 대화에서 상대 의견이 타당하다고 인정해 주는 말이에요. 바로 동의하지 않더라도 일단 인정하고 but으로 내 의견을 이어 가는 쿠션으로도 많이 써요. 짧게 Good point!만 해도 충분해요.
예문
That's a good point. I hadn't thought of that.
Good point. Let's add that to the agenda.
좋은 지적이에요. 안건에 넣죠.
That's a good point, but I still think it's too risky.
맞는 말인데, 그래도 너무 위험한 것 같아.
You make a good point about the deadline.
마감 얘기는 일리가 있네요.
직역하면 틀려요
'좋은 점수'나 '좋은 장점'이 아니에요. 장점은 advantage나 strength로 말해요.
비슷한 표현
- Fair point
- '일리 있네' — 부분적으로 인정할 때
- You have a point
- '네 말도 맞아' — 마지못해 인정하는 느낌
- I see what you mean
- '무슨 말인지 알겠어' — 이해했다는 데 초점
안 까먹으려면, 평생기억노트 Dicter에 저장하세요.
잊어버릴 때쯤 복습 알림으로 다시 꺼내드려요.
이 표현은 Dicter 100에 실린 100개 중 하나예요.