‘기대하고 있어요’ 영어로?
look forward to
~을 기대하다 / 고대하다
언제 쓰나요?
다가올 일을 즐겁게 기다린다는 말로, 비즈니스 이메일 맺음말의 단골 표현이에요. I look forward to는 정중하고 격식 있게, I'm looking forward to는 조금 더 따뜻하고 개인적으로 들려요. 여기서 to는 전치사라 뒤에 명사나 -ing가 와요.
예문
I look forward to hearing from you.
I'm really looking forward to the weekend.
주말이 너무 기다려져.
We look forward to working with you.
함께 일하게 되기를 기대합니다.
I'm not looking forward to that meeting, honestly.
솔직히 그 회의는 별로 기대 안 돼.
직역하면 틀려요
look forward to hear는 틀려요. to가 전치사라서 look forward to hearing처럼 -ing를 써야 해요.
비슷한 표현
- can't wait to ~
- '빨리 ~하고 싶어' — 들뜬 구어, 뒤에 동사원형
- be excited about
- '~에 신나 있다' — 감정이 더 큼
- anticipate
- '예상하다' — 기대보다는 예측에 가까움
안 까먹으려면, 평생기억노트 Dicter에 저장하세요.
잊어버릴 때쯤 복습 알림으로 다시 꺼내드려요.
이 표현은 Dicter 100에 실린 100개 중 하나예요.