‘입어봐도 돼요’ 영어로?
Can I try this on?
이거 입어 봐도 돼요?
언제 쓰나요?
옷, 신발, 모자, 반지처럼 몸에 걸치는 물건을 시착해 봐도 되는지 묻는 말이에요. 탈의실 위치는 Where's the fitting room?으로 이어서 물으면 돼요. 직원이 먼저 Would you like to try it on?이라고 권하기도 해요.
예문
I like this jacket. Can I try this on?
Can I try these shoes on?
이 신발 신어 봐도 돼요?
Can I try it on in a smaller size?
작은 사이즈로 입어 봐도 돼요?
I tried it on, but it didn't fit.
입어 봤는데 안 맞았어.
직역하면 틀려요
on이 빠지면 '먹어 봐도/써 봐도 돼요?'에 가까워져요. 대명사는 try it on처럼 가운데 넣고, try on it은 틀려요.
비슷한 표현
- Where's the fitting room?
- '탈의실 어디예요?' — 입어 볼 장소를 물을 때
- Can I try this?
- '이거 해 봐도 돼요?' — 음식 시식이나 제품 체험에
- Does this fit?
- '이거 맞아?' — 사이즈가 맞는지 확인할 때
안 까먹으려면, 평생기억노트 Dicter에 저장하세요.
잊어버릴 때쯤 복습 알림으로 다시 꺼내드려요.
이 표현은 Dicter 100에 실린 100개 중 하나예요.