‘반품하고 싶어요’ 영어로?
I'd like to return this
이거 반품하고 싶어요
언제 쓰나요?
구매한 물건을 매장에 돌려주고 싶을 때 고객센터나 계산대에서 꺼내는 첫마디예요. 이유를 붙이려면 It doesn't fit, It's damaged처럼 짧게 이어 말해요. 직원은 보통 영수증이 있는지, 환불과 교환 중 무엇을 원하는지 물어요.
예문
Hi, I'd like to return this. I have the receipt.
I'd like to return this sweater. It's too small.
이 스웨터 반품하고 싶어요. 너무 작아서요.
I'd like to return this, but I lost the receipt.
이거 반품하고 싶은데 영수증을 잃어버렸어요.
Can I return this if I don't like it?
마음에 안 들면 반품할 수 있어요?
직역하면 틀려요
return은 '돌려주다'라 반품도 되고 '돌아오다'도 돼요. 교환을 원하면 return이 아니라 exchange를 써야 오해가 없어요.
비슷한 표현
- I'd like to exchange this
- '이거 교환하고 싶어요' — 다른 물건으로 바꿀 때
- Can I get a refund?
- '환불받을 수 있나요?' — 돈을 돌려받고 싶을 때
- What's your return policy?
- '반품 규정이 어떻게 돼요?' — 사기 전에 확인
안 까먹으려면, 평생기억노트 Dicter에 저장하세요.
잊어버릴 때쯤 복습 알림으로 다시 꺼내드려요.
이 표현은 Dicter 100에 실린 100개 중 하나예요.