‘하나씩 설명해 주실래요’ 영어로?
Can you walk me through it?
설명 좀 해주시겠어요?
언제 쓰나요?
옆에서 같이 걸어가듯 처음부터 단계별로 차근차근 설명해 달라는 말이에요. explain보다 '나와 함께 하나씩 짚어 달라'는 느낌이라 공손하고, 업무 미팅에서 정말 많이 써요.
예문
I'm not sure I follow. Can you walk me through it?
Could you walk me through the new process?
새 프로세스를 하나씩 설명해 주시겠어요?
Let me walk you through the dashboard.
대시보드를 차근차근 보여드릴게요.
Can you walk me through how you got this number?
이 숫자가 어떻게 나왔는지 단계별로 알려 주실래요?
직역하면 틀려요
walk가 들어가지만 걸어가자는 말이 아니에요. 면접에서 Walk me through your resume.라고 하면 '이력서를 순서대로 설명해 보세요'라는 질문이에요.
비슷한 표현
- Can you explain …?
- '설명해 주실래요?' — 가장 기본적인 말
- Can you break it down for me?
- '쉽게 풀어서 설명해 줄래요?' — 복잡한 내용을 쪼개 달라고 할 때
- Can you show me how?
- '어떻게 하는지 보여 줄래요?' — 직접 시범을 원할 때
안 까먹으려면, 평생기억노트 Dicter에 저장하세요.
잊어버릴 때쯤 복습 알림으로 다시 꺼내드려요.
이 표현은 Dicter 100에 실린 100개 중 하나예요.