Let's get the ball rolling

언제 쓰나요?

굴러가기 시작한 공은 계속 굴러간다는 데서 나온, 일을 본격적으로 시작하자는 말이에요. 프로젝트 킥오프, 회의 시작, 미뤄 둔 일을 이제 착수하자고 할 때 써요.

예문

• We have the green light. Let's get the ball rolling.

• Everyone's here, so let's get the ball rolling.

  다 오셨으니 시작해 볼까요.

• I'll send the first draft to get the ball rolling.

  물꼬를 트게 제가 초안부터 보낼게요.

• Once the budget is approved, we can get the ball rolling.

  예산만 승인되면 바로 착수할 수 있어요.

비슷한 표현

Let's get started

가장 무난한 '시작합시다'

Let's kick things off

'시작해 보죠' — 행사나 회의 첫머리에 자주

Let's dive in

'바로 본론으로 들어가죠'

비즈니스 & 직장 표현 더 보기

• Let's circle back on that그건 나중에 다시 논의하죠
• I'll loop you in당신도 포함시켜 드릴게요
• I'll take it from here여기서부터 제가 맡을게요
• We're on the same page우리 같은 생각이네요
• Can you walk me through it?설명 좀 해주시겠어요?
• Let's touch base later나중에 다시 얘기해요