Dicter 앱에 저장

‘나중에 다시 논의하죠’ 영어로?

Let's circle back on that

그건 나중에 다시 논의하죠

언제 쓰나요?

회의에서 지금 결론 내기 어려운 주제를 잠시 미뤄 두고 나중에 다시 다루자는 말이에요. 무시하는 게 아니라 '꼭 다시 얘기하자'는 약속이 담겨 있어요. circle back to that도 똑같이 많이 써요.

예문

  • We're running out of time. Let's circle back on that next week.

  • Good question. Let's circle back to that after the demo.

    좋은 질문이에요. 데모 끝나고 다시 얘기하죠.

  • I'll circle back with you once I hear from legal.

    법무팀 답 받으면 다시 연락드릴게요.

  • Can we circle back on the budget tomorrow?

    예산은 내일 다시 논의해도 될까요?

직역하면 틀려요

자주 쓰다 보니 '그냥 넘기는 말'로 들릴 때도 있어요. 정말 다시 다룰 거라면 after the demo, tomorrow처럼 시점을 붙이세요.

비슷한 표현

Let's table that for now
'일단 보류하죠' — 미국 회의에서 자주 써요
Let's come back to that
같은 뜻을 쉬운 말로
Let's take that offline
'회의 끝나고 따로 얘기하죠' — 일부만 관련된 주제일 때
💡 회의에서 주제를 보류할 때

안 까먹으려면, 평생기억노트 Dicter에 저장하세요.

잊어버릴 때쯤 복습 알림으로 다시 꺼내드려요.

이 표현은 Dicter 100에 실린 100개 중 하나예요.