‘업무를 수행하다’ 영어로?
carry out
수행하다 / 실행하다
언제 쓰나요?
계획, 지시, 조사, 실험처럼 미리 정해진 일을 실제로 해낸다는 뜻이에요. do보다 격식 있고 보고서나 공식 이메일에 잘 어울려요. carry out a plan, carry out orders, carry out research가 대표적인 짝이에요.
예문
We carried out a survey of 500 customers.
The team carried out the plan without any major issues.
팀이 큰 문제 없이 계획을 실행했어요.
He was just carrying out orders from his boss.
그 사람은 그냥 상사 지시를 따랐을 뿐이야.
Tests are being carried out to find the cause.
원인을 찾기 위해 검사가 진행 중이에요.
직역하면 틀려요
미국에서 carryout은 '포장 음식(테이크아웃)'이라는 명사로도 쓰여요. '밖으로 들고 나가다'는 문자 그대로의 뜻도 있으니 문맥으로 구분하세요.
비슷한 표현
- conduct
- '실시하다' — 조사·인터뷰에 더 격식 있게
- implement
- '시행하다' — 정책·시스템을 도입·적용할 때
- follow through on
- '끝까지 해내다' — 약속을 지켜 마무리할 때
안 까먹으려면, 평생기억노트 Dicter에 저장하세요.
잊어버릴 때쯤 복습 알림으로 다시 꺼내드려요.
이 표현은 Dicter 100에 실린 100개 중 하나예요.