‘의견 있으면 말해 주세요’ 영어로?
chime in
끼어들어 한마디 하다 / 의견을 보태다
언제 쓰나요?
이미 진행 중인 대화나 토론에 자연스럽게 끼어들어 의견을 보태는 걸 말해요. interrupt처럼 말을 끊는 무례한 느낌이 아니라, 환영받는 참여에 가까워요. 회의 진행자가 다른 사람의 의견을 끌어낼 때 특히 많이 써요.
예문
Feel free to chime in if you have any ideas.
Can I chime in here? I think we're missing something.
여기서 한마디 해도 될까요? 뭔가 놓치고 있는 것 같아요.
Everyone chimed in with their own suggestions.
다들 한마디씩 자기 의견을 냈어.
Jake, do you want to chime in on this?
제이크, 이거에 대해 의견 있어요?
직역하면 틀려요
의견 주제는 on이나 with로 이어요(chime in on the budget, chime in with an idea). chime만 쓰면 '종이 울리다'라는 다른 뜻이 돼요.
비슷한 표현
- jump in
- '끼어들다' — 더 캐주얼하고 적극적인 느낌
- weigh in
- '의견을 내다' — 결정에 영향 주는 무게 있는 의견
- interrupt
- '말을 끊다' — 상대 말을 자르는 부정적 느낌
안 까먹으려면, 평생기억노트 Dicter에 저장하세요.
잊어버릴 때쯤 복습 알림으로 다시 꺼내드려요.
이 표현은 Dicter 100에 실린 100개 중 하나예요.