‘계산서 주세요’ 영어로?
Could I get the check, please?
계산서 좀 주시겠어요?
언제 쓰나요?
식사를 마치고 계산서를 요청하는 말이에요. 미국 식당에서는 테이블에 앉은 채로 계산하는 게 보통이라, 직원에게 이렇게 말하면 계산서를 가져다줘요. 미국에서는 check, 영국에서는 bill을 주로 써요.
예문
We're all done. Could I get the check, please?
We're all set. Could I get the check, please?
다 먹었어요. 계산서 좀 주시겠어요?
Can we get the check when you get a chance?
시간 되실 때 계산서 좀 부탁드려요.
Could we split the check?
따로 계산해도 될까요?
직역하면 틀려요
직원이 Are you all set?이라고 물으면 '다 드셨어요?'라는 뜻이에요. 계산서를 받은 뒤엔 팁(보통 15~20%)을 더해서 내요.
비슷한 표현
- Check, please
- '계산서 주세요' — 짧게
- Could I get the bill?
- 영국식. 미국에서도 통해요
- Can we pay separately?
- '따로 계산할게요'
안 까먹으려면, 평생기억노트 Dicter에 저장하세요.
잊어버릴 때쯤 복습 알림으로 다시 꺼내드려요.
이 표현은 Dicter 100에 실린 100개 중 하나예요.