‘그냥 구경하는 중이에요’ 영어로?

I'm just browsing, thanks

그냥 구경하는 중이에요, 감사합니다

언제 쓰나요?

가게에서 점원이 도와드릴까요? 하고 다가올 때, 아직 살 건 정하지 않았다고 부드럽게 알리는 말이에요. thanks를 붙이면 '신경 써 줘서 고마워요'라는 느낌이 더해져 전혀 무례하지 않아요.

Can I help you? — I'm just browsing, thanks.
Can I help you find anything? — I'm just browsing, thanks.
찾으시는 거 있으세요? — 그냥 구경 중이에요, 감사해요.
I'm just looking for now, but I might need help later.
지금은 그냥 보는 중인데, 이따 도움이 필요할지도 몰라요.
Just browsing! I'll let you know if I need anything.
그냥 둘러보는 중이에요! 필요한 거 있으면 말씀드릴게요.

browse는 인터넷 '브라우저'와 같은 단어로, 이리저리 둘러본다는 뜻이에요. I'm just seeing는 어색하니 쓰지 마세요.

💡 쇼핑할 때 점원에게 쓰는 필수 표현

안 까먹으려면, 평생기억노트 Dicter에 저장하세요.

잊어버릴 때쯤 복습 알림으로 다시 꺼내드려요.

이 표현은 Dicter 100에 실린 100개 중 하나예요.