‘~를 찾고 있어요’ 영어로?
I'm looking for...
...을 찾고 있는데요
언제 쓰나요?
길을 묻거나, 가게에서 물건을 찾거나, 사람을 찾을 때 가장 자연스럽게 말을 시작하는 방법이에요. Where is ~?보다 부드럽게 들리고, 상대가 자연스럽게 도와줄 수 있도록 상황을 알려 줘요.
예문
I'm looking for the nearest subway station.
Excuse me, I'm looking for the nearest subway station.
실례합니다, 가장 가까운 지하철역을 찾고 있는데요.
I'm looking for a gift for my mom.
엄마 선물을 찾고 있어요.
Hi, I'm looking for Ms. Lee. Is she in today?
안녕하세요, 이 선생님을 찾는데요. 오늘 계신가요?
직역하면 틀려요
look for(찾는 중)와 find(찾아내다)는 달라요. I'm finding my phone이 아니라 I'm looking for my phone이라고 해야 '폰 찾는 중'이에요.
비슷한 표현
- Do you know where ~ is?
- '~가 어디 있는지 아세요?' — 공손하게
- Do you have ~?
- '~ 있어요?' — 가게에서 물건이 있는지 물을 때
- Could you point me to ~?
- '~ 쪽이 어딘지 알려 주실래요?'
안 까먹으려면, 평생기억노트 Dicter에 저장하세요.
잊어버릴 때쯤 복습 알림으로 다시 꺼내드려요.
이 표현은 Dicter 100에 실린 100개 중 하나예요.