‘뭐가 맛있어요’ 영어로?
What do you recommend?
뭘 추천하세요?
언제 쓰나요?
메뉴가 낯설거나 고르기 어려울 때 직원에게 추천을 부탁하는 말이에요. 현지 식당에서는 직원 추천이 가장 확실한 경우가 많아서 여행에서 아주 유용해요. 음식뿐 아니라 가게, 관광지 추천을 받을 때도 써요.
예문
Everything looks great. What do you recommend?
It's my first time here. What do you recommend?
여기 처음인데 뭐가 맛있어요?
What would you recommend for someone who doesn't eat meat?
고기 안 먹는 사람한테는 뭘 추천하세요?
What do you recommend we see while we're in town?
여기 있는 동안 어디 가 보면 좋을까요?
직역하면 틀려요
recommend를 recommand로 잘못 쓰는 경우가 많아요. c 하나, m 둘이에요.
비슷한 표현
- What's good here?
- '여기 뭐가 맛있어요?' — 캐주얼하게
- What's your favorite?
- '제일 좋아하는 메뉴가 뭐예요?' — 직원 취향을 물을 때
- What's popular?
- '인기 있는 게 뭐예요?'
안 까먹으려면, 평생기억노트 Dicter에 저장하세요.
잊어버릴 때쯤 복습 알림으로 다시 꺼내드려요.
이 표현은 Dicter 100에 실린 100개 중 하나예요.