‘줄이다’ 영어로?
cut back on
~을 줄이다
언제 쓰나요?
아예 끊는 게 아니라 먹는 양, 쓰는 돈, 하는 시간을 조금씩 줄이는 걸 말해요. 건강 얘기(커피, 술, 설탕)와 절약 얘기(외식, 지출) 모두에 자주 나와요. 뒤에는 줄이는 대상인 명사나 동명사가 와요.
예문
I'm trying to cut back on sugar.
My doctor told me to cut back on salt.
의사가 소금을 줄이라고 했어.
We need to cut back on eating out this month.
이번 달은 외식을 좀 줄여야 해.
The company is cutting back on travel expenses.
회사가 출장비를 줄이고 있어요.
직역하면 틀려요
on을 빼면 '줄이다'의 대상이 사라져 어색해요. 대상 없이 쓸 때만 I need to cut back처럼 on을 생략해요.
비슷한 표현
- cut down on
- '~을 줄이다' — 거의 같은 뜻
- quit
- '끊다' — 완전히 그만둘 때
- limit
- '제한하다' — 정해 둔 한도 안에서
안 까먹으려면, 평생기억노트 Dicter에 저장하세요.
잊어버릴 때쯤 복습 알림으로 다시 꺼내드려요.
이 표현은 Dicter 100에 실린 100개 중 하나예요.