‘가능성을 배제하다’ 영어로?
rule out
배제하다 / 가능성을 제외하다
언제 쓰나요?
여러 원인이나 선택지 중 '이건 아니다'라고 확인해서 지워 나갈 때 써요. 병원에서 검사 이유를 설명할 때 특히 많이 듣는 말이에요. I wouldn't rule it out이라고 하면 '그럴 가능성도 아직 있다'는 뜻이에요.
예문
The doctor ran some tests to rule out an infection.
We can't rule out the possibility of a delay.
지연될 가능성도 배제할 수 없어요.
Let's rule out the obvious stuff first. Is it plugged in?
뻔한 것부터 확인해 보자. 플러그는 꽂혀 있어?
She hasn't ruled out moving abroad.
그녀는 해외로 이사 갈 가능성도 열어 두고 있어.
직역하면 틀려요
'규칙을 정하다'로 오해하기 쉬워요. 대명사는 rule it out처럼 가운데에 넣어요.
비슷한 표현
- eliminate
- '제거하다' — 더 딱딱하고 확정적
- exclude
- '제외하다' — 목록·범위에서 뺄 때
- narrow down
- '범위를 좁히다' — 남는 쪽에 초점
안 까먹으려면, 평생기억노트 Dicter에 저장하세요.
잊어버릴 때쯤 복습 알림으로 다시 꺼내드려요.
이 표현은 Dicter 100에 실린 100개 중 하나예요.