‘운동하다’ 영어로?
work out
운동하다 / 잘 풀리다 / 해결하다
언제 쓰나요?
헬스나 근력 운동처럼 몸을 단련하는 걸 가장 흔하게 이렇게 말해요. exercise보다 구어적이고 일상 대화에 잘 맞아요. 일이 '잘 풀리다'(things worked out)나 문제를 '해결하다'(work it out)라는 뜻도 자주 쓰여서 문맥으로 구분해요.
예문
I work out at the gym three times a week.
Do you work out? You look really fit.
운동해? 몸이 진짜 좋아 보여.
Don't worry, everything will work out.
걱정 마, 다 잘 될 거야.
We'll work out the details next week.
세부 사항은 다음 주에 정리할게요.
직역하면 틀려요
명사 '운동'은 붙여서 workout(a 30-minute workout)이라고 써요. 동사는 띄어서 work out이에요.
비슷한 표현
- exercise
- '운동하다' — 더 일반적이고 약간 격식
- hit the gym
- '헬스장 가다' — 캐주얼한 구어
- figure out
- '알아내다, 해결하다' — 문제 해결 뜻일 때
안 까먹으려면, 평생기억노트 Dicter에 저장하세요.
잊어버릴 때쯤 복습 알림으로 다시 꺼내드려요.
이 표현은 Dicter 100에 실린 100개 중 하나예요.