‘알레르기 있어요’ 영어로?
I have an allergy to ~
~ 알레르기가 있어요
언제 쓰나요?
식당에서 주문할 때나 병원·약국에서 꼭 알려야 하는 정보를 전달하는 말이에요. ~ 자리에는 음식이나 약 이름이 오고, 견과류처럼 셀 수 있는 건 복수형(peanuts)으로 써요. 일상 대화에서는 I'm allergic to ~가 더 흔해요.
예문
I have an allergy to peanuts.
I'm allergic to shellfish. Does this dish have any shrimp in it?
저 갑각류 알레르기가 있어요. 이 요리에 새우 들어가요?
I have an allergy to penicillin, just so you know.
참고로 저 페니실린 알레르기 있어요.
My son has a severe allergy to eggs.
제 아들은 달걀 알레르기가 심해요.
직역하면 틀려요
전치사는 for가 아니라 to예요. allergy는 미국식으로 '앨러지'에 가깝게 발음해야 알아들어요.
비슷한 표현
- I'm allergic to ~
- '~에 알레르기가 있어요' — 가장 흔한 구어
- I can't eat ~
- '~ 못 먹어요' — 이유를 굳이 말 안 할 때
- I'm sensitive to ~
- '~에 민감해요' — 알레르기까진 아닐 때
안 까먹으려면, 평생기억노트 Dicter에 저장하세요.
잊어버릴 때쯤 복습 알림으로 다시 꺼내드려요.
이 표현은 Dicter 100에 실린 100개 중 하나예요.